1
00:00:00,041 --> 00:00:00,041
25.000
www.titulky.com

2
00:00:02,561 --> 00:00:05,371
Tak, Rachel, jednou
vdolek a espreso, 4,50.

3
00:00:05,578 --> 00:00:10,040
Rossi, dvojitý s mlíkem, 2,75.
Chandlere, kafe a koláč, 4,25.

4
00:00:10,288 --> 00:00:12,642
A Phoebe, bylinkovej čaj, 1,25.

5
00:00:12,890 --> 00:00:15,535
Takže celkem je to 12,75.

6
00:00:15,907 --> 00:00:20,038
Tohle dokáže člověk,
kterej neuměl rozdělit nájemný napůl.

7
00:00:21,980 --> 00:00:23,590
Co platím za kafe a vdolek?

8
00:00:23,797 --> 00:00:26,979
To je na účet podniku,
pozornost od Joey Tribbianiho.

9
00:00:27,764 --> 00:00:30,077
To je hezký. Vyřiďte, že děkuju.

10
00:00:30,324 --> 00:00:33,300
A jelikož se zdá,
že je to opravdu moc hodnej kluk,

11
00:00:33,547 --> 00:00:35,036
mohli bychom si vyrazit.

12
00:00:35,241 --> 00:00:37,804
Není zvyklej
na tak troufalý ženský,

13
00:00:38,051 --> 00:00:40,861
ale zeptám se ho.
Říká, že jo.

14
00:00:43,216 --> 00:00:44,950
Skvělý. Díky. Nashle.

15
00:00:45,488 --> 00:00:47,429
Jak to, že to nemáme zadara i my?

16
00:00:47,635 --> 00:00:50,858
To můžeš,
až budeš kočka v úzký sukni.

17
00:00:51,313 --> 00:00:53,378
Skvělý.
Sbalím tu tolik holek.

18
00:00:53,584 --> 00:00:56,519
To jako nekasíruješ jen pěkný holky?

19
00:00:56,766 --> 00:00:58,667
Joey, to je tak hnusný!

20
00:00:59,369 --> 00:01:01,724
Dáš si koláč na účet podniku, brouku?

21
00:01:03,707 --> 00:01:04,863
Jsem kočka.

22
00:01:07,259 --> 00:01:09,203
Rachel a její sestra

23
00:01:46,262 --> 00:01:49,072
........