1
00:00:02,590 --> 00:00:04,393
<i>Ahoj, jsem Chuck.
Tady je pár věcí,</i>

2
00:00:04,400 --> 00:00:05,893
<i>- které byste měli vědět.
- Kdo je to?</i>

3
00:00:05,959 --> 00:00:07,323
Ta super sexy blondýna?
Srdce jako z kamene?

4
00:00:07,327 --> 00:00:08,793
To je Chuckova bývalá, Sarah.

5
00:00:08,795 --> 00:00:09,962
Jak to s nimi je?

6
00:00:09,963 --> 00:00:11,863
Ukázalo se, že jsem nebyl
naprosto upřímný.

7
00:00:11,898 --> 00:00:15,417
Pravdou je,
že jsem to na tebe zkoušel.

8
00:00:15,485 --> 00:00:18,682
Bylo to naprosto neprofesionální
a omlouvám se.

9
00:00:19,695 --> 00:00:21,701
Můj bože.

10
00:00:21,689 --> 00:00:23,589
Chuck má tajnou holku.

11
00:00:31,021 --> 00:00:33,529
Nemůžu uvěřit tomu,

12
00:00:33,598 --> 00:00:35,334
že to Chuck přede mnou tají,
žije si druhý život,

13
00:00:35,335 --> 00:00:37,647
o kterém si myslí,
že nevím.

14
00:00:37,715 --> 00:00:40,156
Asi ti o Hannah řekne,
až bude připravený, zlato.

15
00:00:40,224 --> 00:00:43,839
"Hannah." Už stokrát jsi to
řekl jen tak ledabyle.

16
00:00:43,907 --> 00:00:46,547
Chuck mě požádal,
abych si to nechal pro sebe.

17
00:00:46,614 --> 00:00:47,886
Víš, možná jde o mě.

18
00:00:47,887 --> 00:00:50,730
Třeba si myslí,
že ho za to budu odsuzovat.

19
00:00:50,731 --> 00:00:53,071
Vždyť mi řekl i o první holce,
která se mu líbila.

20
00:00:53,138 --> 00:00:54,208
O paní Seaverové.

21
00:00:54,209 --> 00:00:55,211
O kom?

22
00:00:55,212 --> 00:00:56,750
<i>O té mámě ze seriálu
........