1
00:00:00,200 --> 00:00:04,210
6. října všichni na planetě
ztratili na 137 vteřin vědomí.

2
00:00:04,210 --> 00:00:06,630
Celý svět viděl budoucnost.

3
00:00:06,969 --> 00:00:08,238
Dnes tu jsme...

4
00:00:08,250 --> 00:00:11,099
protože věříme,
že světový výpadek...

5
00:00:11,100 --> 00:00:14,770
byl způsoben naším pokusem.

6
00:00:15,408 --> 00:00:18,000
Ne. Ne. Prosím! Prosím!
Dejte mi chvíli.

7
00:00:18,730 --> 00:00:19,730
Jsi v pořádku?

8
00:00:20,831 --> 00:00:22,416
Mark vám nejspíš řekl,
co jsem viděla.

9
00:00:22,416 --> 00:00:23,001
Řekl, ano.

10
00:00:23,105 --> 00:00:24,000
Budu v pořádku.

11
00:00:24,009 --> 00:00:26,000
Budoucnost se dá změnit.
Je to všude ve zprávách.

12
00:00:25,989 --> 00:00:27,389
- Nastupte do auta, pane Simcoe.

13
00:00:27,409 --> 00:00:29,118
- Prosím, ...
- Nastupte do auta!

14
00:00:29,706 --> 00:00:30,999
<i>Víš, na co se právě dívám?</i>

15
00:00:30,999 --> 00:00:35,879
Sleduju záznam vás dvou na
bezpečnostní kameře v Hong Kongu.

16
00:00:35,879 --> 00:00:37,005
- Stane...
- Buď zticha!

17
00:00:37,005 --> 00:00:39,550
Poslali mi to z americkýho
velvyslanectví v Číně.

18
00:00:39,550 --> 00:00:43,002
Povedlo se ti změnit budoucnost.

19
00:00:43,711 --> 00:00:44,670
Na.

20
00:00:45,730 --> 00:00:47,315
Wedeckovy rozkazy.

21
00:00:47,452 --> 00:00:49,846
Vypadá to, že nakonec
máme něco společnýho.

22
00:00:49,853 --> 00:00:51,517
Ani jeden z nás
není agentem FBI.

23
........