1
00:00:01,986 --> 00:00:05,352
V centru Los Angeles je brzké ráno

2
00:00:05,387 --> 00:00:10,099
a teplota ve filmovém hlavním
městě světa rychle stoupá.

3
00:00:10,764 --> 00:00:15,623
Tohle je řeka Los Angeles, věhlasné
prostředí, které bylo použito jako místo

4
00:00:15,624 --> 00:00:20,482
pro odvážné kousky ve filmech
jako Pomáda a Terminátor 2.

5
00:00:26,230 --> 00:00:30,787
A z tohoto legendárního hollywoodského
prostředí začne 12 týmů

6
00:00:30,788 --> 00:00:34,745
závod kolem světa o 1 milion dolarů.

7
00:00:38,433 --> 00:00:41,454
Týmy jsou teď na cestě
na startovní čáru

8
00:00:41,614 --> 00:00:44,793
ukrytou v betonových jeskyních
řeky Los Angeles.

9
00:00:45,066 --> 00:00:47,172
12ti týmy jsou...

10
00:00:49,350 --> 00:00:53,011
Brian a Ericka, manželé 2 roky,
z Nashvillu.

11
00:00:53,175 --> 00:00:57,193
Miss Ameriky 2004, Ericka Dunlap.

12
00:00:57,355 --> 00:01:02,001
Byla jsem Miss Ameriky 2004.
Opravdu mě to připravilo na to, co jsem teď.

13
00:01:02,036 --> 00:01:06,126
Tím, že jsme mezirasový pár, jsme nadšeni,
že můžeme ukázat Americe

14
00:01:06,127 --> 00:01:10,217
a celému světu, co znamená být zamilovaný
bez ohledu na barvu kůže.

15
00:01:12,383 --> 00:01:16,316
Lance a Keri, zasnoubeni,
ze Salemu, Massachusetts.

16
00:01:16,514 --> 00:01:19,049
Víme, že sem jdeme jako silný tým.

17
00:01:19,050 --> 00:01:23,385
Jdeme do této hry až moc fyzicky a
mentálně silní na to, abychom nevyhráli.

18
00:01:23,451 --> 00:01:26,966
Lance je člověk, se kterým je dobré
běžet tento závod. Je chytrý.

19
00:01:26,975 --> 00:01:29,011
Jsem advokát, to je moje profese.

20
00:01:29,046 --> 00:01:32,810
Přidejte pár kilo svalů,
myslím, že jsme v docela dobré formě.

21
00:01:35,265 --> 00:01:38,625
Maria a Tiffany,
profesionální hráčky pokeru.

22
........