1
00:00:00,000 --> 00:00:01,800
Jak nejradši relaxuju?

2
00:00:03,035 --> 00:00:04,270
Nasadím si na hlavu bezdrátový sluchátka

3
00:00:04,304 --> 00:00:06,972
a ponořím se do světa přírody.

4
00:00:06,982 --> 00:00:12,593
<i>Mladá kareta hledá
u mořského dna potravu.</i>

5
00:00:12,835 --> 00:00:14,103
<i>Tato kareta se ale...</i>

6
00:00:14,113 --> 00:00:15,781
Na přírodě mě nejvíc fascinuje to,

7
00:00:15,815 --> 00:00:17,115
že než řeknete švec,

8
00:00:17,150 --> 00:00:20,852
dokáže se proměnit
z něčeho naprosto překrásného

9
00:00:20,887 --> 00:00:23,255
v surový masakr.

10
00:00:23,289 --> 00:00:26,024
To mě v těch sluchátkách vážně
vůbec neslyšíš?

11
00:00:26,059 --> 00:00:27,926
Mají speciální technologii na potlačení zvuku z okolí.

12
00:00:27,961 --> 00:00:30,429
- Vyzkoušej je. Jsou...
- Miláčku, soustřeď se.

13
00:00:30,463 --> 00:00:32,164
Mami, proč pořád všechny buzeruješ?

14
00:00:32,198 --> 00:00:34,366
Protože se všichni chováte
hrozně nezodpovědně.

15
00:00:34,400 --> 00:00:36,635
Poslyš, zlato,
Luke má odevzdat zítra

16
00:00:36,669 --> 00:00:38,403
jeden školní projekt,
na kterém ještě ani nezačal dělat.

17
00:00:38,438 --> 00:00:40,806
A Haley mi právě oznámila,
že potřebuje čtyřicet muffinů

18
00:00:40,816 --> 00:00:43,208
na dobročinnou školní besídku,
která je taky zítra.

19
00:00:43,243 --> 00:00:44,610
Ráda bych podotkla,

20
00:00:44,644 --> 00:00:47,980
že já jsem všechny své povinnosti
stihla splnit sama a včas.

21
00:00:48,014 --> 00:00:49,147
- Teď ne, Alex.
- Teď ne, Alex.

22
00:00:49,182 --> 00:00:51,183
Hele, já se vrhnu na ty muffiny.

23
........