1
00:00:03,000 --> 00:00:10,000
4x06 - I Loathe a Parade

2
00:00:11,000 --> 00:00:14,000
Velikost: 183 781 376 B

3
00:00:15,000 --> 00:00:20,000
Přeložil a načasoval: Honza

4
00:00:45,040 --> 00:00:47,976
Hnusí se mi přehlídky

5
00:00:48,470 --> 00:00:50,996
Lze naučit starého psa novým kouskům?

6
00:00:50,996 --> 00:00:54,930
Raaf! Psí prostitutky, více ve Zvráceném světě

7
00:00:54,965 --> 00:00:58,500
Dario, neviděla jsi můj nový časopis Mladé superstar?

8
00:00:58,535 --> 00:01:03,339
Nemohla jsem si pomoct. Polepila jsem si zdi těmi žhavými, sexy dívkami na obrázcích

9
00:01:03,374 --> 00:01:04,594
Zeptám se mamky

10
00:01:05,280 --> 00:01:07,413
Dario, neviděla jsi taťku?

11
00:01:07,448 --> 00:01:10,546
Dívala jsi se pod časopis Mladé superstar?

12
00:01:10,581 --> 00:01:11,922
Zeptám se Quinn

13
00:01:15,039 --> 00:01:18,373
... potřebuju peníze na nové oblečení k těm obecným zkouškám, protože nesnáším vyplňování těch malých koleček ...

14
00:01:18,408 --> 00:01:18,810
... plýtváš čas čtením odpadu, když se můžeš pobavit u dobré knížky ...

15
00:01:18,997 --> 00:01:21,774
A neviděl jsi taťku? Kdy jsi ho naposledy viděla? ...

16
00:01:21,841 --> 00:01:25,291
Haló? Někdo? Prosím?

17
00:01:25,326 --> 00:01:28,219
Je tam někdo? Jsem jedinej, kdo zůstal doma?

18
00:01:28,254 --> 00:01:32,344
Když ti pomůžu s první otázkou, pokusíš se vyřešit tu drouhou sám?

19
00:01:32,379 --> 00:01:37,062
Dario! Díkybohu! Tvoje matka je v práci a Quinn na té její školní věci a ...

20
00:01:37,097 --> 00:01:39,524
Myslel jsem, že tu zůstanu trčet navždy

21
00:01:39,559 --> 00:01:41,611
Oukej, poslouchej dobře

22
00:01:41,611 --> 00:01:45,403
Na dvěřích je klika. Otoč s ní proti směru hodinových ručiček

23
00:01:45,438 --> 00:01:47,905
Došel nám toaletní papír, holka! Věřila bys tomu?

24
00:01:47,940 --> 00:01:50,975
Ou. Dobrá, vemu nějaký zezdola

25
00:01:51,010 --> 00:01:53,855
Dole žádný není. Proto jsem šel sem

........