1
00:00:15,992 --> 00:00:17,855
V dobách občanských válek

2
00:00:18,137 --> 00:00:21,587
žilo v Číně mnoho národů.

3
00:00:22,521 --> 00:00:24,620
V mnoha bojích se...

4
00:00:24,913 --> 00:00:26,605
společnost rozpadala.

5
00:00:28,143 --> 00:00:36,159
7 největších států bylo známých pod jmény
Qi, Chu, Yan, Han, Zhao, Wei a Qin.

6
00:00:38,071 --> 00:00:39,846
Zbytek byl téměř úplně vyhlazen.

7
00:00:39,998 --> 00:00:43,075
Sto let před sjednocením...

8
00:00:45,931 --> 00:00:50,266
si Qin podmanil Han a Zhao.

9
00:01:00,915 --> 00:01:03,478
roku 227 p.n.l,

10
00:01:03,669 --> 00:01:06,420
když vojáci Wei táhli proti státům Liang

11
00:01:07,075 --> 00:01:11,409
byli přepadeni na hoře Phoenix.

12
00:01:11,785 --> 00:01:13,277
Obě strany utrpěly těžké ztráty

13
00:01:13,653 --> 00:01:18,136
Počet mrtvých dosahoval tří tisíc.

14
00:01:23,200 --> 00:01:29,000


15
00:02:50,827 --> 00:02:51,994
Třetí bratře.

16
00:02:55,304 --> 00:02:56,888
Třetí bratře.

17
00:02:58,147 --> 00:03:00,152
Neměls tolik štěsí jako já.

18
00:03:24,385 --> 00:03:26,318
- Generále!
- Kdo jsi?

19
00:03:26,460 --> 00:03:28,233
Jeden z vojáků Liang.

20
00:05:16,544 --> 00:05:22,723
Jedna cestička vede domů.

21
00:05:23,563 --> 00:05:29,772
Můj domov je přímo
pod horou Liang.

22
00:05:30,949 --> 00:05:37,389
Půdy jsou tam úrodné, 5 akrů polí.

23
00:05:37,717 --> 00:05:39,164
Docela dobré.

24
00:05:39,353 --> 00:05:45,177
5 akrů polí, co tam jen pěstovat?

25
........