1
00:00:13,375 --> 00:00:17,472
I KNOW THESE EYES TSUMETAI VOICES
<i>Viem, že tieto oči a chladný hlas</i>

2
00:00:17,472 --> 00:00:20,651
YURERU MY FAINT
<i>mi berie môjho priateľa</i>

3
00:00:22,188 --> 00:00:26,932
TABUN SUKOSHI AFRAID TO RUN AWAY
<i>Možno sa trochu bojím, že utečieš</i>

4
00:00:26,932 --> 00:00:28,997
DEMO, IMA WA...
<i>Ale práve teraz</i>

5
00:00:30,678 --> 00:00:35,061
KONO MAMA TOKI WO DAKISHIMETAI
<i>V tejto chvíli ťa chcem pevne držať</i>

6
00:00:35,061 --> 00:00:39,611
ANATA NO SOBA NI, I'M DREAMING ONE OF DAYS
<i>Po tvojom boku, snívam o dňoch</i>

7
00:00:39,611 --> 00:00:43,979
YAKUSOKU NO SORA MIAGERU TOKI
<i>Keď sa konečne pozriem na sľúbené nebo</i>

8
00:00:43,979 --> 00:00:48,581
TOBITATERU BREAK ALL THE WAY
<i>Vzlietnem a budem sa rútiť celou cestou</i>

9
00:00:48,581 --> 00:00:53,260
KONO MAMA TOKI WO I JUST WANNA BE WITH YOU
<i>V tejto chvíli len chcem byť s tebou</i>

10
00:00:53,260 --> 00:00:57,872
ANATA NO SOBA NI, I'M DREAMING ONE OF DAYS
<i>Po tvojom boku, snívam o dňoch</i>

11
00:00:57,872 --> 00:01:02,163
YAKUSOKU NO SORA MIAGERU TOKI
<i>Keď sa konečne pozriem na sľúbené nebo</i>

12
00:01:02,163 --> 00:01:06,727
I KNOW I CAN CHANGE ALL THE WAY
<i>Viem, že sa môžem zmeniť počas tej cesty</i>

13
00:01:06,727 --> 00:01:11,585
KONO MAMA...
<i>V tejto chvíli</i>

14
00:01:11,585 --> 00:01:16,040
I JUST WANNA HOLD
<i>ťa chcem len držať</i>

15
00:01:15,941 --> 00:01:21,339
YOU...YOU...
<i>Teba....Teba...</i>

16
00:01:22,334 --> 00:01:26,109
preklad (z AJ) a časovanie: <u>Alatariel (Terabithia0)</b>

17
00:01:31,105 --> 00:01:35,879
<u> Triumfálny návrat </b>

18
00:01:42,142 --> 00:01:45,832
Vaša Výsosť, za 45 minút budeme nad Raginei.

19
00:01:47,552 --> 00:01:49,761
Myslel som, že budem nervóznejší, ale...

20
00:01:50,307 --> 00:01:54,889
...cítim sa úplne pokojný.
Ani neviem, či ma vpustia alebo nie.

21
00:01:56,238 --> 00:01:59,537
Chcem byť len bližšie k palácu.

........