1
00:00:00,080 --> 00:00:01,268
<i>V předchozích dílech Greek...</i>

2
00:00:01,390 --> 00:00:03,965
S tím co všechno se teď děje,
ten rozvod mých rodičů,

3
00:00:04,125 --> 00:00:05,709
tátovo správní řízení, Zeta Beta.

4
00:00:05,906 --> 00:00:07,631
Potřebuju něco víc,
než jenom zábavu.

5
00:00:07,751 --> 00:00:09,638
Můžu být vážnej, budu takovej.

6
00:00:09,798 --> 00:00:11,872
Já vim, že můžeš, Cape.
Ale ne pro mě.

7
00:00:11,992 --> 00:00:13,850
- Takže, my se...?
- Rozcházíme?

8
00:00:14,133 --> 00:00:15,462
Jo. Asi jo.

9
00:00:15,628 --> 00:00:17,687
Nemám nic moc společnýho
s tou bandou kluků z bratrstva.

10
00:00:17,847 --> 00:00:19,940
- Já jsem v bratrstvu.
- Seš v bratrstvu a zajímáš se o mě.

11
00:00:20,100 --> 00:00:21,264
To je něco jinýho.

12
00:00:21,810 --> 00:00:23,318
To je můj účet z kreditky!

13
00:00:23,478 --> 00:00:25,111
- Třináct set?
- Dolarů?

14
00:00:25,271 --> 00:00:26,946
Musím si najít práci, Case.

15
00:00:27,106 --> 00:00:29,616
Maxi, tohle je moje sestra, Casey.

16
00:00:30,091 --> 00:00:31,660
Měl bys chodit víc ven.

17
00:00:31,820 --> 00:00:34,329
Možná, nevim.
Já... bych měl jít.. asi.

18
00:00:35,443 --> 00:00:36,498
Ahoj, Casey.

19
00:00:42,230 --> 00:00:45,590
Takže, to světlo, co teď vidíme,
je miliony let staré,

20
00:00:46,158 --> 00:00:48,130
takže by ty hvězdy
už mohly být mrtvé.

21
00:00:48,929 --> 00:00:50,217
Ale to nejsou jenom hvězdy,

22
00:00:50,337 --> 00:00:52,013
co už neexistuje.
Je to všechno.

23
........