1
00:00:52,509 --> 00:00:55,409
NOVÝ MĚSÍC

2
00:00:57,710 --> 00:01:00,975
<i>Tahle prudká vzplanutí
mívají rychlé konce... </i>

3
00:01:01,948 --> 00:01:05,543
<i>a na svém vrcholu skomírají,
tak jako oheň a střelný prach, </i>

4
00:01:06,886 --> 00:01:10,117
<i>které se vzájemným dotykem zahubí. </i>

5
00:01:45,425 --> 00:01:46,619
Babi?

6
00:02:03,342 --> 00:02:05,606
Edwarde, ne!
Uvidí tě.

7
00:02:16,322 --> 00:02:17,516
Dobře.

8
00:02:27,800 --> 00:02:30,064
Babi, dovol, abych ti
představila...

9
00:02:59,565 --> 00:03:01,430
Všechno nejlepší, Bello.

10
00:03:14,313 --> 00:03:15,837
Všechno nejlepší.

11
00:03:20,720 --> 00:03:22,244
Myslela jsem, že jsme se dohodli,
žádné dárky.

12
00:03:22,321 --> 00:03:25,882
No, ten ode mě není zabalený,
takže se nepočítá.

13
00:03:30,196 --> 00:03:32,357
Vlastně je to skvělý.
Dík, tati.

14
00:03:32,765 --> 00:03:36,633
No, jde to dohromady s tímhle
od tvý mámy. Domluvili jsme se.

15
00:03:36,903 --> 00:03:38,962
Teda, ona mě navedla.

16
00:03:40,840 --> 00:03:44,298
To je na fotky
z tvýho maturitního ročníku.

17
00:03:45,878 --> 00:03:48,005
Maturitní ročník.

18
00:03:48,981 --> 00:03:52,610
- Jak jsi mohla tak rychle zestárnout?
- Nezestárla jsem. Nejsem tak stará.

19
00:03:52,919 --> 00:03:55,479
No, já nevím.
Není to šedivej vlas?

20
00:03:56,155 --> 00:03:57,588
Ne! V žádným případě!

21
00:04:01,727 --> 00:04:03,285
Všechno nejlepší.

22
00:04:03,362 --> 00:04:04,795
To je fakt vtipný.

23
........