1
00:00:01,168 --> 00:00:02,299
Takže odteraz

2
00:00:02,424 --> 00:00:06,186
sa budeme navzájom oslovovať
našími španielskymi <i>nombres</i>.

3
00:00:06,889 --> 00:00:08,039
Bude to...

4
00:00:23,051 --> 00:00:26,247
<i>Buenos días</i>, Winger.

5
00:00:30,629 --> 00:00:31,781
Koniec hodiny.

6
00:00:36,677 --> 00:00:40,957
Hej, Shirley,
pozri, som Annie-in batoh.

7
00:00:41,657 --> 00:00:42,857
Prestaň, Troy.

8
00:00:47,498 --> 00:00:50,935
Annie, povedzme,
že v triede sú dvaja priatelia

9
00:00:51,060 --> 00:00:53,433
a jeden z nich chce pozvať
toho druhého na rande.

10
00:00:53,558 --> 00:00:55,108
Na poriadne dospelácke rande,

11
00:00:55,411 --> 00:00:58,411
ale v dosahu jeho bicykla
od domu rodičov.

12
00:00:59,026 --> 00:01:00,975
Tak by mali ísť niekam sem,
do areálu školy.

13
00:01:01,100 --> 00:01:04,795
Zajtra je na Východnom trávniku
piknik so živou hudbou.

14
00:01:04,920 --> 00:01:07,720
Nazvali to "Noc pod hviezdami".

15
00:01:08,164 --> 00:01:11,114
Cool. Stavím sa,
že Randi také veci zbožňuje.

16
00:01:11,322 --> 00:01:12,322
Randi?

17
00:01:12,948 --> 00:01:14,048
Myslela som si...

18
00:01:15,535 --> 00:01:16,575
Myslela si si...

19
00:01:17,308 --> 00:01:19,679
Nemôžem uveriť tomu,
že som Ťa tak zmiatol.

20
00:01:19,804 --> 00:01:20,804
Pozri...

21
00:01:21,724 --> 00:01:24,291
Randi môže byť mužské aj ženské meno.

22
00:01:25,038 --> 00:01:27,586
A v tomto prípade je to rozhodne žena.

23
00:01:29,533 --> 00:01:30,798
Ďakujem za radu.
........