1
00:00:01,225 --> 00:00:02,709
Minule jste viděli...

2
00:00:02,776 --> 00:00:05,259
Tohle je pěkná kravina!

3
00:00:06,834 --> 00:00:10,000
Víš, že už nemáme povolení
jen tak chodit kolem a střílet lidi?

4
00:00:10,088 --> 00:00:10,960
Přeložím tě.

5
00:00:11,028 --> 00:00:12,100
Východní část Kentucky

6
00:00:12,168 --> 00:00:13,512
Nechci se tam vrátit.

7
00:00:13,580 --> 00:00:14,725
Furt máš tady v Kentucky rodinu?

8
00:00:14,792 --> 00:00:15,698
Je tu ex-manželka.

9
00:00:15,765 --> 00:00:17,875
Až vás příště uvidím, tak...

10
00:00:18,748 --> 00:00:20,626
"Dávejte si bacha!"

11
00:00:21,161 --> 00:00:22,772
Jak dobře jsi znal Boyda Crowdera?

12
00:00:22,840 --> 00:00:25,051
Boyd a já jsme spolu v devatenácti
kopali uhlí.

13
00:00:25,118 --> 00:00:27,027
Znal jsi Boydova bratra?

14
00:00:27,094 --> 00:00:28,466
Žena, co si vzal...Ava.

15
00:00:28,533 --> 00:00:30,838
Minulou noc ukončila
jejich vztah 30.06kou.

16
00:00:30,906 --> 00:00:34,885
Měla jsem na tebe zálusk od doby,
kdy mi bylo 12.

17
00:00:35,086 --> 00:00:37,898
Zmizíš z okrsu Harlan do zítřejšího
poledne nebo si tě najdu.

18
00:00:37,969 --> 00:00:38,935
Teď jsi to teprve ty.

19
00:00:42,353 --> 00:00:45,665
Myslím, že jsem na sebe nikdy nepomýšlel
jako na naštvaného chlapa.

20
00:00:45,733 --> 00:00:51,023
Upřímně, jsi ten nejnaštvanější chlap,
kterého jsem kdy poznala.

21
00:00:58,600 --> 00:01:01,800
Federální věznice
Lexington, Kentucky

22
00:01:09,838 --> 00:01:11,544
Vypadá to, že to bolí.

23
00:01:11,612 --> 00:01:13,616
No, jo, Raylane.

........