2
00:00:09,078 --> 00:00:10,702
- Dobré ráno, tati.
- Dobré ráno.

3
00:00:10,913 --> 00:00:13,748
Koukej, co jsem vyrobil.
Jako za starých časů, viď?

4
00:00:13,999 --> 00:00:15,542
Ty. Já. Toust.

5
00:00:15,793 --> 00:00:17,869
Jo, byli jsme nerozluční.

6
00:00:18,128 --> 00:00:20,798
Tak, drahoušku, ty počkej tady,

7
00:00:21,006 --> 00:00:23,129
namažu ti na něj opravdové máslo.

8
00:00:23,342 --> 00:00:25,418
Dej mi 15 minut.

9
00:00:26,470 --> 00:00:28,677
Promiň tati,
nemůžu přijít pozdě do práce.

10
00:00:28,889 --> 00:00:30,300
Jsem tam nová, pamatuješ?

11
00:00:30,558 --> 00:00:35,350
Slečna "to je toho" teď dělá
sekretářku na Manhattanu.

12
00:00:35,563 --> 00:00:38,232
Víš, kolik stojí dneska takový toust?
10 dolarů.

13
00:00:39,275 --> 00:00:41,516
A když nebudeš dávat spropitné,
plivnou ti na něj.

14
00:00:42,611 --> 00:00:43,726
Tak já budu dávat spropitné.

15
00:00:43,946 --> 00:00:45,737
Dám si jen šálek kafe.

16
00:00:45,990 --> 00:00:47,863
- Hej, ranařko, koukej.
- Co je to?

17
00:00:48,117 --> 00:00:50,655
To je tvoje nová rukavice. Trochu jsem
ti jí upravil pro dnešní softbalový zápas.

18
00:00:50,870 --> 00:00:52,280
Vlastně to byla nehoda.

19
00:00:52,538 --> 00:00:55,373
Usnul jsem na ní.

20
00:00:56,083 --> 00:00:57,874
Broučku, asi mě zabiješ,
ale já to dneska nestihnu.

21
00:00:58,085 --> 00:00:59,745
Můj šéf bude projednávat
opravdu velký případ

22
00:00:59,962 --> 00:01:01,540
a chce, abych tam zůstala přesčas.

23
00:01:01,797 --> 00:01:02,912
Ne, my tě ke hře potřebujeme.

24
00:01:03,132 --> 00:01:05,587
........