1
00:00:11,383 --> 00:00:13,429
Viděli jste...

2
00:00:13,430 --> 00:00:16,398
Sešli jsme se zde, abychom
spojili Jindřicha VIII.

3
00:00:16,399 --> 00:00:18,783
s Lady Jane Seymour.

4
00:00:18,784 --> 00:00:20,149
Myslím, že ho učiní šťastným.

5
00:00:20,450 --> 00:00:22,765
S boží pomocí budeme teď
všichni šťastní.

6
00:00:22,766 --> 00:00:26,065
Slibuji vám, že i nadále budu
prokazovat svou přízeň Lady Mary.

7
00:00:26,066 --> 00:00:27,635
Lady Mary Tudor.

8
00:00:27,636 --> 00:00:29,951
Dovolte, abych vás představil
Jejímu Veličenstvu, královně Jane.

9
00:00:29,952 --> 00:00:31,488
Princezna Elizabeth.

10
00:00:31,789 --> 00:00:33,323
Jsem v rodinném kruhu.

11
00:00:35,693 --> 00:00:37,459
Jestliže nová královna dává
přednost katolické církvi,

12
00:00:37,460 --> 00:00:38,668
jak se o ní říká,

13
00:00:38,669 --> 00:00:40,659
pak je naše reforma v ohrožení.

14
00:00:40,660 --> 00:00:43,083
Musíme pokračovat s rušením klášterů.

15
00:00:43,084 --> 00:00:44,084
Můj pane!

16
00:00:44,085 --> 00:00:46,050
Přicházíme se zprávou, že
velká část severu

17
00:00:46,051 --> 00:00:48,100
náhle povstala v rebelii
proti Jeho Veličenstvu.

18
00:00:48,101 --> 00:00:50,216
Budeme bojovat...
a zemřeme...

19
00:00:50,217 --> 00:00:52,916
Tito podlí lidé bez zaváhání

20
00:00:52,917 --> 00:00:53,917
ohrozili mé království!

21
00:00:53,918 --> 00:00:55,704
Řekl jste mi, že odpor je malý,

22
00:00:55,705 --> 00:00:59,014
a že lidé budou rádi, když
tato místa přestanou existovat.

23
00:01:01,415 --> 00:01:02,800
Zmýlil jste se.
........