1
00:00:01,208 --> 00:00:05,501
překlad: Ajvngou korekce: Kosik
www.that70show.ic.cz

2
00:00:06,076 --> 00:00:12,871
Ahoj, Fezi. Ahoj, holko co ho držíš
za ruku a nikdy jsem tě neviděla.

3
00:00:13,469 --> 00:00:17,288
- Seznamte se s Hillary, mojí holkou.
- Ahoj!

4
00:00:17,529 --> 00:00:20,137
Je to vážně tvoje holka, Fezi?

5
00:00:20,617 --> 00:00:25,377
Nebo jsi ji našel jak nepřítomně bloumá na
místě nehody... a řekl jsi jí, že je tvoje holka?

6
00:00:25,877 --> 00:00:29,617
Ne, tahle je opravdová.
Vidíš, žádný škrábance.

7
00:00:38,928 --> 00:00:41,808
Trochu soukromí, prosím.

8
00:00:42,428 --> 00:00:44,108
Ty chceš soukromí?

9
00:00:44,288 --> 00:00:46,208
Mě s Randym špehuješ neustále.

10
00:00:46,408 --> 00:00:49,488
Donno, rád pozoruji.

11
00:00:49,948 --> 00:00:52,580
Ale nerad se nechávám pozorovat.

12
00:00:53,353 --> 00:00:55,269
To je prostě divný.

13
00:00:55,620 --> 00:00:59,300
Divný je, když se otevřou dveře šatníku,
ty po mně hodíš botu

14
00:00:59,354 --> 00:01:02,588
a řekneš mi, abych sakra uhnul,
protože nevidíš pořádně na Donnu.

15
00:01:05,519 --> 00:01:09,352
Ahoj, hledám Samanthu.

16
00:01:09,837 --> 00:01:11,870
- Ty jseš kdo?
- Jsem její manžel.

17
00:01:14,197 --> 00:01:15,533
Sam!

18
00:01:17,358 --> 00:01:19,553
- Larry?
- Samantho.

19
00:01:20,218 --> 00:01:22,412
Tenhle chlápek právě řekl,
že je tvůj manžel,

20
00:01:22,517 --> 00:01:25,092
což je trochu nepříjemný, protože

21
00:01:25,495 --> 00:01:27,093
já jsem tvůj manžel.

22
00:01:27,955 --> 00:01:29,910
Můžu to vysvětlit.

23
00:01:31,577 --> 00:01:34,050
........