1
00:00:00,408 --> 00:00:04,701
překlad: Ajvngou korekce: Kosik
www.that70show.ic.cz

2
00:00:08,305 --> 00:00:11,962
Páni, nemyslel jsem si, že se mi
Kramerová vs. Kramer bude líbit,

3
00:00:12,063 --> 00:00:14,238
ale to bylo předtím, když jsem
myslel, že se na to budeme dívat.

4
00:00:15,191 --> 00:00:18,561
Jo, na přístupnej film tam je
hodně sexuálního obsahu.

5
00:00:19,407 --> 00:00:22,096
Víš, něčeho jsem
si na tobě všimnul.

6
00:00:22,131 --> 00:00:25,540
Ráda se mazlíš jenom
na tmavých místech.

7
00:00:27,071 --> 00:00:28,891
Co? O čem to mluvíš?

8
00:00:28,940 --> 00:00:31,976
Včera jsi mě zatáhla půl
kilometru do lesa.

9
00:00:33,255 --> 00:00:35,544
S Italkou jsem nikdy nerandil.

10
00:00:36,136 --> 00:00:37,897
Myslel jsem, že mě odděláš.

11
00:00:38,698 --> 00:00:39,970
No, já jsem...

12
00:00:40,443 --> 00:00:43,855
jenom trochu nesvá, že bysme
to měli říct kamarádům.

13
00:00:44,078 --> 00:00:47,219
Ale no tak. Co by se asi
tak hroznýho mohlo stát?

14
00:00:47,269 --> 00:00:48,951
Řeknu ti to jinak.

15
00:00:49,049 --> 00:00:53,263
Před dvouma rokama jsem vešla
do suterénu a na zadku jsem měla díru.

16
00:00:53,337 --> 00:00:55,973
Doteď mi říkají Vydřiprďka Sally.

17
00:00:58,977 --> 00:01:01,123
Vydřiprďka Sally?

18
00:01:02,838 --> 00:01:05,701
Tak jdeme. Nerada bych tady
potom někoho potkala.

19
00:01:12,877 --> 00:01:14,943
Máme je!

20
00:01:16,058 --> 00:01:17,241
Páni!

21
00:01:17,496 --> 00:01:19,331
Neuvěřitelné!

22
00:01:20,485 --> 00:01:21,890
Potom všem,

23
........