1
00:00:02,441 --> 00:00:05,727
<i>V minulých dílech jste viděli:</i>

2
00:00:05,778 --> 00:00:07,237
Desmonde.

3
00:00:07,697 --> 00:00:11,030
Musíš se vrátit
na univerzitu v Oxfordu.

4
00:00:11,075 --> 00:00:14,824
Zpátky tam, kde jsme se poznali,
a najít moji matku. Jmenuje se...

5
00:00:16,831 --> 00:00:19,618
Co se stane, když je k návratu
nepřiměju všechny?

6
00:00:19,667 --> 00:00:21,375
Pak nám pomáhej Bůh.

7
00:00:21,419 --> 00:00:25,251
Dnes se vracím na ostrov.
Jen ještě vyřídím jednu věc:

8
00:00:25,298 --> 00:00:26,543
Zabiju tvoji dceru.

9
00:00:26,591 --> 00:00:27,753
Co tady děláš?

10
00:00:29,635 --> 00:00:31,046
Desmonde!

11
00:00:37,101 --> 00:00:38,476
Má zástavu!

12
00:00:39,979 --> 00:00:42,351
- Střelná rána. Kolabuje!
- Ošetřovna sedm.

13
00:00:42,398 --> 00:00:44,141
- Bude v pořádku?
- Budete muset počkat.

14
00:00:44,192 --> 00:00:46,398
- Co s ním je?
- Prosím, počkejte tady.

15
00:00:46,444 --> 00:00:49,729
- Dáme vám vědět.
- Co s ním je? Bude v pořádku?

16
00:00:49,780 --> 00:00:52,947
Uděláme vše, co bude v našich silách.
Počkejte, prosím.

17
00:00:52,992 --> 00:00:56,112
- Tati!
- Bude v pořádku.

18
00:00:56,162 --> 00:00:57,905
Bude v pořádku.

19
00:01:08,633 --> 00:01:10,376
Kolik je vašemu synovi?

20
00:01:11,093 --> 00:01:13,003
Dva roky.

21
00:01:16,140 --> 00:01:18,263
Má vlasy po otci.

22
00:01:21,979 --> 00:01:26,392
- Promiňte, my se známe?
- Ne, ale zná mě váš muž.

23
........