1
00:00:02,401 --> 00:00:03,481
<i>V minulých dílech jste viděli:</i>

2
00:00:03,528 --> 00:00:06,197
<i>Ať udělal Ben Linus</i>
<i>ve stanici Orchidej cokoli...</i>

3
00:00:06,239 --> 00:00:09,821
- <i>... možná nás to posunulo.</i>
- <i>Ostrov se pohybuje v čase?</i>

4
00:00:09,867 --> 00:00:12,489
Buď ostrov, nebo my.

5
00:00:15,790 --> 00:00:19,289
Musíš se vrátit
na univerzitu v Oxfordu.

6
00:00:19,335 --> 00:00:23,084
Zpátky tam, kde jsme se poznali,
a najít moji matku. Jmenuje se...

7
00:00:24,090 --> 00:00:26,960
- Jsi v pořádku?
- Byl jsem na ostrově.

8
00:00:27,009 --> 00:00:31,837
Už tři roky tam nejsi. Jsi v bezpečí.
Byl to jen sen.

9
00:00:32,515 --> 00:00:34,057
To nebyl sen, Penny.

10
00:00:35,184 --> 00:00:37,260
Byla to vzpomínka.

11
00:00:51,576 --> 00:00:53,200
Efren Salonga!

12
00:00:53,744 --> 00:00:57,030
Efren Salonga? Efren Salonga?

13
00:01:00,418 --> 00:01:01,580
Efren Salonga?

14
00:01:03,004 --> 00:01:04,284
Efren Salonga!

15
00:01:07,800 --> 00:01:09,508
Efren Salonga?

16
00:01:11,470 --> 00:01:12,669
Efren Salonga?

17
00:01:14,473 --> 00:01:16,846
- Co jsi zač?
- Jsi lékař?

18
00:01:18,186 --> 00:01:21,305
Ano. O co jde?

19
00:01:26,110 --> 00:01:28,317
- Určitě své práci rozumíš?
- Ano!

20
00:01:28,362 --> 00:01:30,984
- Protože té krve je vážně moc.
- Kolik?

21
00:01:31,032 --> 00:01:32,775
Už běžím, Penny!

22
00:01:34,952 --> 00:01:38,997
- To nic. Přivedl jsem doktora.
- Kde jsi byl?

23
00:01:40,625 --> 00:01:42,119
........