1
00:00:30,000 --> 00:00:35,000
preklad mindhunte29

2
00:00:42,108 --> 00:00:43,439
Ahoj všetci!

3
00:00:43,676 --> 00:00:45,871
Za 33 minút a 3 sekundy

4
00:00:45,979 --> 00:00:48,413
dorazíme do dediny Oshakabe.

5
00:00:49,215 --> 00:00:50,807
Som rozkošná!

6
00:00:54,854 --> 00:00:58,585
Som skrátka tak rozkošná.

7
00:00:59,125 --> 00:01:02,617
Nemyslíš, že som super-rozkošná!

8
00:01:02,829 --> 00:01:04,126
Nepýtaj sa ma.

9
00:01:04,431 --> 00:01:06,991
Nie som na taký druh vecičiek.

10
00:01:09,803 --> 00:01:12,135
Kei, čo robíš?

11
00:01:12,572 --> 00:01:13,834
Nechápem to!

12
00:01:13,973 --> 00:01:16,305
Práve som vymenila anténu.

13
00:01:17,544 --> 00:01:19,842
Mikayo, ty máš nejaký príjem?

14
00:01:21,881 --> 00:01:22,905
Iste, že mám.

15
00:01:23,850 --> 00:01:25,147
Daj mi pokoj.

16
00:01:25,585 --> 00:01:28,076
To je ocko. To je ocko.

17
00:01:28,321 --> 00:01:29,379
To je ocko.

18
00:01:31,524 --> 00:01:32,855
To je zasa tvoj otec?

19
00:01:33,393 --> 00:01:37,454
Všetci, smutný príbeh Lorda
Tsuzuranukiho

20
00:01:37,564 --> 00:01:41,762
a Mitsubue práve začína.

21
00:01:43,169 --> 00:01:44,864
Pred 800 rokmi

22
00:01:45,105 --> 00:01:47,039
po bitke o Dan-no-ura,

23
00:01:47,340 --> 00:01:50,503
Tsuzuranuki Tadatsune, bojovník Heike,

24
00:01:50,710 --> 00:01:53,873
a dvorná dáma Mitsubue

25
00:01:54,180 --> 00:01:58,981
ušli do zeme Dewa, ktorá je
........