1
00:00:02,191 --> 00:00:04,411
Takže když mají v Avataru
na Pandoře sex,

2
00:00:04,691 --> 00:00:06,144
spojí své copy, takže víme,

3
00:00:06,160 --> 00:00:09,016
že copy jsou jejich nádobíčko.

4
00:00:09,896 --> 00:00:11,497
Jo. A?

5
00:00:11,531 --> 00:00:13,665
No a když jedou na koni
nebo letí na ptákovi,

6
00:00:13,700 --> 00:00:15,034
taky používají copy.

7
00:00:15,068 --> 00:00:16,235
Co tím chceš říct?

8
00:00:16,269 --> 00:00:18,001
To, že kdybych byl
kůň nebo pták,

9
00:00:18,101 --> 00:00:20,873
byl bych poblíž Jamese
Camerona velmi nervózní.

10
00:00:22,008 --> 00:00:24,676
Udivuje mě, jak jste
pořád posedlí

11
00:00:24,711 --> 00:00:26,145
detaily ve smyšlených světech,

12
00:00:26,179 --> 00:00:28,047
zatímco v tom skutečném
existují důležitější věci,

13
00:00:28,082 --> 00:00:29,114
kterých je třeba se obávat.

14
00:00:29,149 --> 00:00:30,382
Například, proč nehrál
William Shatner

15
00:00:30,417 --> 00:00:32,684
v novém Star Trek filmu?

16
00:00:33,286 --> 00:00:34,586
Ahoj, Sheldone.

17
00:00:34,621 --> 00:00:36,055
Byl jsem nahoře
v kanceláři rektora

18
00:00:36,089 --> 00:00:38,810
a zaslechl jsem
jméno toho, kdo získá

19
00:00:38,845 --> 00:00:41,126
letošní Rektorovu
vědeckou cenu.

20
00:00:41,161 --> 00:00:43,195
A chceš se pobavit
na můj účet kvůli tomu,

21
00:00:43,229 --> 00:00:45,064
že mé zásluhy
byly opět přehlédnuty?

22
00:00:45,098 --> 00:00:47,766
Jsem Williamem Shatnerem
teoretické fyziky.
........