1
00:00:01,000 --> 00:00:05,897
<i>Děti, teta Lily vždy patřila k lidem,
kteří milují své narozeniny.</i>

2
00:00:06,533 --> 00:00:09,768
Mám narozeniny!

3
00:00:13,473 --> 00:00:16,308
<i>Takže je dobře,
že si vzala Marshalla.</i>

4
00:00:17,377 --> 00:00:20,712
Pořád mám narozeniny!

5
00:00:20,713 --> 00:00:23,282
<i>Protože on miluje
plánování narozenin.</i>

6
00:00:23,283 --> 00:00:26,118
Feliz cumpleanos, zlato.

7
00:00:26,119 --> 00:00:30,455
Téma dnešní narozeninové
snídaně v posteli je...

8
00:00:30,456 --> 00:00:32,257
Španělské okénko.

9
00:00:33,993 --> 00:00:35,193
Jupí!

10
00:00:38,031 --> 00:00:42,301
Jak jsme se to proboha ocitli
v malebných kopcích severního Španělska?

11
00:00:42,302 --> 00:00:43,569
Jupí!

12
00:00:43,570 --> 00:00:46,338
Zlato, dnes večer se budeme
báječně bavit.

13
00:00:46,339 --> 00:00:48,856
Jen nás pět, slavnostní večeře,

14
00:00:48,891 --> 00:00:51,877
a Ted přinese tvůj oblíbený
koňakovo-dýňový dort z Edgar's.

15
00:00:51,878 --> 00:00:52,844
Jupí!

16
00:00:52,845 --> 00:00:56,615
Tak jo, vyrážím zařídit tvoje supertajné
narozeninové překvápko.

17
00:00:56,616 --> 00:00:57,816
Jupí!

18
00:00:57,817 --> 00:01:02,721
A tohoto chlápka beru s sebou,
protože se mi nelíbí, jak se na tebe dívá.

19
00:01:02,722 --> 00:01:04,622
Jupí.

20
00:01:07,160 --> 00:01:11,230
Nový foťák! Děkuji, Marshalle.
Moc se mi líbí!

21
00:01:11,231 --> 00:01:12,598
Ještě malý bonus:

22
00:01:12,599 --> 00:01:15,534
Než jsem ho zabalil,
udělal jsem pár svých nahých fotek.

23
........