1
00:00:28,000 --> 00:00:33,000
preklad mindhunter29

2
00:00:38,071 --> 00:00:39,936
Rodičia tadeto, prosím.

3
00:01:01,528 --> 00:01:02,893
Pripraviť!

4
00:04:08,081 --> 00:04:11,448
Sú tu balíčky s jedlom.

5
00:04:13,820 --> 00:04:15,048
Idem po peniaze.

6
00:04:24,063 --> 00:04:27,089
Vonku sú balíčky s jedlom.

7
00:04:29,002 --> 00:04:31,300
Koľko stojí jeden?

8
00:04:31,704 --> 00:04:34,298
65 dolárov. Špeciálna cena pre
sluchovo postihnutých.

9
00:04:41,014 --> 00:04:42,174
Musím ísť do práce.

10
00:04:42,348 --> 00:04:43,474
Dávaj si pozor.

11
00:04:43,683 --> 00:04:44,583
Ďakujem.

12
00:05:04,404 --> 00:05:07,440
Prečo sa tak ponáhľa?
Nezjedla si svoje jedlo.

13
00:05:07,475 --> 00:05:09,738
Ona nie je v plaveckom tíme.

14
00:05:10,076 --> 00:05:12,408
Je to moja sestra, Yang Yang.

15
00:05:13,012 --> 00:05:14,411
Yang Yang.

16
00:06:15,408 --> 00:06:16,602
Si v poriadku?

17
00:06:29,055 --> 00:06:31,189
Vezmem ťa do nemocnice.

18
00:06:31,224 --> 00:06:34,022
Po skúter si môžeš prísť neskôr.

19
00:07:44,297 --> 00:07:45,229
Vďaka.

20
00:07:45,765 --> 00:07:46,665
Prepáč, nemôžem zostať.

21
00:07:46,766 --> 00:07:51,203
Musím rozniesť ostatné balíčky
s jedlom.

22
00:08:04,083 --> 00:08:06,317
Tvoj MSN.

23
00:08:06,352 --> 00:08:09,185
Môžem ho dostať?

24
00:08:32,512 --> 00:08:34,707
Na budúce vám dám 15% zľavu.

25
........