1
00:00:01,041 --> 00:00:02,542
<i>Hovorí sa, že na konci
prvého semestra</i>

2
00:00:02,606 --> 00:00:05,174
<i>medicíny je už jasné
aký typ doktora</i>

3
00:00:05,208 --> 00:00:07,243
<i>nakoniec budete.
On.</i>

4
00:00:07,277 --> 00:00:09,244
- Kto... Trang?
- Jo.

5
00:00:09,278 --> 00:00:11,779
Oh, človeče. Malé ruky,
skvelý so ženami... gynekológ.

6
00:00:11,814 --> 00:00:16,849
Nie, skôr ako predavač
praclíkov v obchoďáku. Ďalší.

7
00:00:16,850 --> 00:00:19,017
Možno lekár na pohotovosti.

8
00:00:19,018 --> 00:00:22,052
Ne-e! Detský lekár.

9
00:00:22,053 --> 00:00:23,519
A je to.
- Tak ako?

10
00:00:23,520 --> 00:00:25,187
- Zdravím.
- Čau.

11
00:00:25,188 --> 00:00:27,789
Chlape, máš také šťastie,
že máš niekoho ako Drew.

12
00:00:27,790 --> 00:00:30,824
Kiežby som aj ja našiel študenta-chirurga,

13
00:00:30,825 --> 00:00:32,827
ktorého by som zobral pod krídla.

14
00:00:32,828 --> 00:00:35,396
Snažil som sa zaujať tohto tu... Clinta,

15
00:00:35,397 --> 00:00:37,798
ale je príliš cool a odtiahnutý.
- Uvidíme sa v triede, Dr. Turk.

16
00:00:37,799 --> 00:00:40,199
Nie, ak ťa ja uvidím prvého! Ha!

17
00:00:40,200 --> 00:00:42,867
<i>Budeme vládnuť!</i>

18
00:00:42,868 --> 00:00:45,636
Bude si myslieť, že som úbohý.

19
00:00:45,637 --> 00:00:47,937
Ty si úbohý.

20
00:00:47,938 --> 00:00:50,238
V poriadku, teda.
Počúvajte, vrahovia.

21
00:00:50,239 --> 00:00:53,507
Ako iste viete, blížime
sa ku koncu semestra.

22
00:00:53,508 --> 00:00:55,474
Obrad vzdávania vďaky sa rýchlo blíži.

........