1
00:00:02,160 --> 00:00:02,160
25.000

2
00:00:39,360 --> 00:00:41,460
Strojovňa...

3
00:00:48,660 --> 00:00:50,660
Dmitri!

4
00:00:51,560 --> 00:00:54,660
Hej! Mám tu pre teba robotu.

5
00:01:01,160 --> 00:01:03,860
Rozvod je zasa upchatý.

6
00:01:04,160 --> 00:01:06,860
Musí sa to odblokovať,
predtým ako vyčistíme nádrže.

7
00:01:07,160 --> 00:01:09,060
Prečo to musím večne robiť ja!

8
00:01:09,060 --> 00:01:10,860
Pretože si tu najmladší.

9
00:01:11,160 --> 00:01:15,060
A pretože je to pekne hnusná a smradľavá robota.
Presne ako ty.

10
00:02:09,760 --> 00:02:11,760
Vypustite nádrže!

11
00:02:12,260 --> 00:02:13,760
Vypustite nádrže!

12
00:03:22,400 --> 00:03:25,640
Dave to môže poslať ďalej,
ale zdá sa, že to bude drahšie.

13
00:03:25,720 --> 00:03:29,760
Ak si to dá dokopy,
bol by blázon, keby sa toho vzdal.

14
00:03:29,840 --> 00:03:32,120
Počujem ťa. Ja len...

15
00:03:32,240 --> 00:03:35,600
Čo len? Ty máš odobrať vzorku,
a otestovať vodu.

16
00:03:35,720 --> 00:03:40,000
- Nemusíš sa ani namočiť.
- Tak to nie. Dippage je nedotknuteľný.

17
00:03:40,760 --> 00:03:42,760
- Dippage je nedotknuteľný.

18
00:03:43,760 --> 00:03:46,200
- Agent Mulder?
- Áno.

19
00:03:46,280 --> 00:03:50,120
- Bol ste odvolaný z vášho stanoviska.
- Agent Bozoff vás vystrieda.

20
00:03:51,000 --> 00:03:53,360
- Za 45 minút vám to letí.

21
00:03:53,480 --> 00:03:56,560
- Kam idem?
- Prípad vraždy. Newark, New Jersey.

22
00:03:57,560 --> 00:03:59,600
Poslúžte si.

23
00:03:59,800 --> 00:04:03,480
Váš kontakt v Newarku
........