1
00:00:00,083 --> 00:00:02,503
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:02,503 --> 00:00:06,715
<i>Všichni měli výpadek
přesně ve stejnou chvíli...</i>

3
00:00:06,715 --> 00:00:11,345
Vypadalo to, jako by to byla
vzpomínka, ale na budoucnost.

4
00:00:11,345 --> 00:00:12,930
To samé se stalo mně.

5
00:00:12,930 --> 00:00:15,432
Ve svém záblesku jsem viděla,
jak mě někdo topí.

6
00:00:15,432 --> 00:00:18,185
Byla jsem
na těhotenském vyšetření.

7
00:00:18,185 --> 00:00:19,895
<i>Byla jsem s jiným mužem.</i>

8
00:00:19,895 --> 00:00:22,231
Nikdy předtím jsem ho neviděla.

9
00:00:22,231 --> 00:00:24,983
Ve svém záblesku jsem vyšetřoval,
co to způsobilo.

10
00:00:24,983 --> 00:00:27,194
Tohle musíš vidět.
Podívej se. Tady.

11
00:00:27,194 --> 00:00:27,861
Pane bože.

12
00:00:27,861 --> 00:00:30,239
Kdo to sakra je?
A jak to, že je vzhůru?

13
00:00:30,239 --> 00:00:32,157
Tohle bylo
natočeno během výpadku.

14
00:00:32,157 --> 00:00:34,743
Říkáme mu Podezřelý Nula.

15
00:00:34,743 --> 00:00:38,497
Doktorko Benfordová,
jsem Lloyd Simcoe.

16
00:00:38,497 --> 00:00:41,834
Nezáleží na tom, co jsem viděla.
On pro mě nic neznamená.

17
00:00:41,834 --> 00:00:43,710
<i>Jeho syn je tvůj pacient.</i>

18
00:00:43,710 --> 00:00:46,713
Náš experiment zabil
20 milionů lidí, Simone.

19
00:00:46,713 --> 00:00:48,841
My jsme příčinou.

20
00:00:50,217 --> 00:00:52,469
Nevěřím, že jsme ten
výpadek způsobili my.

21
00:00:52,469 --> 00:00:54,847
- Kdo je ta žena?
- Nemám tušení.

22
00:00:55,597 --> 00:00:57,391
Ale já se s ní setkám.
........