1
00:00:25,176 --> 00:00:28,130
POZNÁMKA AUTORA:
Chystáte se shlédnout umělecké dílo.

2
00:00:28,262 --> 00:00:31,596
Jakákoli podoba se skutečnými
postavami je čistě náhodná.

3
00:00:31,724 --> 00:00:34,725
Myslím tím hlavně tebe,
Jenny Beckmanová.

4
00:00:34,852 --> 00:00:37,687
Potvoro.

5
00:01:05,466 --> 00:01:08,799
<i>V našem příběhu se chlapec</i>
<i>seznámí s dívkou.</i>

6
00:01:13,057 --> 00:01:16,390
<i>Chlapec je Tom Hansen</i>
<i>z města Margate v New Jersey...</i>

7
00:01:16,519 --> 00:01:19,473
<i>který vyrostl v domnění,</i>
<i>že nebude šťasten...</i>

8
00:01:19,605 --> 00:01:21,681
<i>dokud nenajde tu pravou.</i>

9
00:01:22,691 --> 00:01:26,855
<i>Toto domnění se zformovalo pod</i>
<i>vlivem smutného britského popu...</i>

10
00:01:26,987 --> 00:01:29,478
<i>a naprostého nepochopení</i>
<i>filmu</i> Absolvent.

11
00:01:29,615 --> 00:01:31,904
<i>Elaine!</i>

12
00:01:32,034 --> 00:01:35,201
<i>Dívka je Summer Finnová</i>
<i>z města Shinnecock v Michiganu...</i>

13
00:01:35,329 --> 00:01:37,322
<i>a toto domnění s ním nesdílí.</i>

14
00:01:38,165 --> 00:01:40,952
<i>Od rozpadu manželství</i>
<i>svých rodičů...</i>

15
00:01:41,085 --> 00:01:43,457
<i>milovala jen dvě věci.</i>

16
00:01:43,587 --> 00:01:46,339
<i>Na prvním místě</i>
<i>své dlouhé tmavé vlasy.</i>

17
00:01:46,465 --> 00:01:49,668
<i>Potom to, jak snadné bylo</i>
<i>ustřihnout je...</i>

18
00:01:49,802 --> 00:01:51,711
<i>a nic při tom necítit.</i>

19
00:01:52,847 --> 00:01:56,097
<i>Tom uviděl Summer poprvé 8. ledna.</i>

20
00:01:56,225 --> 00:02:00,437
<i>Okamžitě mu bylo jasné,</i>
<i>že našel tu, kterou hledal.</i>

21
00:02:01,772 --> 00:02:04,975
<i>V našem příběhu se chlapec</i>
<i>seznámí s dívkou.</i>

22
00:02:06,068 --> 00:02:08,108
........