1
00:00:10,276 --> 00:00:13,268
Tady jste, sportovní ďáblíčci.

2
00:00:13,546 --> 00:00:17,812
Víte o tom, že mrtví jako já,
bývají dobrými tělesnými strážci?

3
00:00:18,084 --> 00:00:21,520
Když nemůžeme zabránit výstřelu,
tak radši...

4
00:00:22,389 --> 00:00:23,913
zemřeme, tak je to!

5
00:00:26,159 --> 00:00:30,357
Takže mi dovolte,
abych byl vašim průvodcem strachu...

6
00:00:30,430 --> 00:00:32,762
pro následující šou v tak pokročilou dobu.

7
00:00:33,099 --> 00:00:37,433
Je to pěkně zkažený příběh o
mém oblíbeném sportu...

8
00:00:37,637 --> 00:00:39,832
jako majitele pohřebního ústavu.

9
00:00:40,006 --> 00:00:43,635
Vhodně jsem ho nazval, "Udělení Trestu."

10
00:01:37,797 --> 00:01:40,322
-Dík za svezení, chlape.
-Jo.

11
00:02:21,841 --> 00:02:26,005
Pane Thorntonberry,
nevím, jak bych vám jen poděkovala.

12
00:02:26,446 --> 00:02:28,937
Vypadá tak báječně.

13
00:02:29,282 --> 00:02:33,651
Pocit, že jsem vám mohl pomoci,
je pro mě dostatečnou odměnou.

14
00:02:33,753 --> 00:02:36,483
Teď se všichni vydáme
na hřbitov.

15
00:02:36,556 --> 00:02:38,251
Vaše sestra dorazí přímo tam.

16
00:02:38,324 --> 00:02:41,418
-Bůh vám žehnej pane Thorntonberry.
-Děkuji, madam.

17
00:02:41,494 --> 00:02:43,257
Tudy prosím, pokračujte.

18
00:02:43,563 --> 00:02:46,999
Tudy prosím, madam.
Vím, jak se cítíte. Ale vy to zvládnete.

19
00:02:47,066 --> 00:02:50,126
Samotný nebeský anděl.

20
00:02:50,837 --> 00:02:55,240
Sám bůh do nás sestoupil a
přinesl dobrosrdečnost a soucit.

21
00:02:58,211 --> 00:02:59,735
Dobře.

22
00:03:00,113 --> 00:03:03,446
Přestaňte už mordovat ty varhany
a běžte se zapřáhnout za máry.

........