{235}{295}www.titulky.com
{315}{464}Milé deti, prišiel čas, keď sa sympatický ježkovia |vyberajú na pešie túry.
{467}{646}Bohužial trasy ktoré si vyberajú | križujú rušné diaľnice...
{650}{714}...plné rýchlych a nebezpečných áut.
{718}{844}Vodiči mliaždia tieto sympatické stvorenia|na krvavú kašu...
{848}{959}...ale takto to byť nemusí.|Stačilo by dobrá vôla a.....
{1146}{1239}Čo to bolo?|Zrazili sme psa?
{1256}{1289}Asi ježozvera.
{1294}{1322}Akého "ježozvera"?
{1341}{1394}Takého veľkého ježa.
{1404}{1509}Hruška, naozaj si taký tupý?|U nás nie sú také zvery.
{1509}{1683}Je: zubor, bobor, kurva los,| lis, vlk, kuna,... kôň...
{1696}{1792}vydra, lišiak, zajac|to sú naše zvery...
{1813}{1862}To je jedno,|už to nie je.
{1864}{1944}Mýliš sa, Hruška.|Vieš čo je to 'reinkarnácia'?
{1946}{2024}Počul si v živote|taký d-ĺ-h-y výraz?
{2034}{2129}Ide o to, že po smrti sa|človek vráti v inej forme.
{2132}{2169}Napríklad ako zviera.
{2169}{2249}Možno si prešiel svoju rodinu...|uja alebo strýka...
{2258}{2372}Hovno! Môj strýko žije|a pracuje v televízii.
{2379}{2459}A kufrík?|Na čo ty myslíš, Hruška!
{2504}{2561}Je ti do smiechu...z reinkarnácie.
{2579}{2606}Tvoja smola...
{2611}{2684}...lebo je to staré a múdre náboženstvo,|nie pre také mátohy ako si ty.
{2686}{2774}To čím budeš|závisi od toho, ako žiješ teraz.
{2782}{2881}Niektorí sa stanú tigrom,|sokolom alebo leopardom...
{2882}{2912}A ostatní?
{2934}{3079}Čo sa teba týka, žiadna výhra ...|Kačka... to je maximum.
{3152}{3214}Prečo my vyjedáš hranolky?|Nemôžeš si kúpiť?
{3223}{3249}Nie som hladný.
{3259}{3332}Ak nie si hladný|nechaj ich...
{3361}{3454}...ak si, kúp si.|- Vidíš, čo ti to jedlo robí s mozgom?
{3459}{3522}Okrem tej žemle a hranoliek|žiaden svet neexistuje.
{3527}{3629}Je to iba kus zasraného zemiaka|a ty sa správaš akoby som krivdil tvojej matke.
{3639}{3719}Idem sa vypustiť, Hruška,|lebo nemôžem na to pozerať.
{4019}{4119}- Hej, máme vec.|- Akú?
{4121}{4182}- Navaľ kufrík.|- Nemám kľúč.
{4189}{4224}Tvoja smola.
{4259}{4333}Džentlmeni, moment. Snáď mi nechcete odťať ruku|kvôli nejakému zasranému kufríku?
{4335}{4439}Ako budem vyzerať? Minimálne nesymetricky...|Nechcem byť kripľom po zbytok života.
{4444}{4514}Mám rodinu, plány na dovolenku,|Som... podnikateľ.
{4515}{4583}Potrebujem tu ruku pre prácu na laptope|a na škriabanie zadku. Som si istý, Mám...
{4585}{4626}...ten kľúč o ktorý ide.
{4627}{4712}Tak ho pohľadaj zlatko, hneď!|- Dobre.
{4774}{4837}- Prepáčte.|- Ty skurvysyn.
{5012}{5099}Či si mi to| kurva spravil?
{5100}{5144}Prestaň nariekať...
{5171}{5239}Chlapi neplačú.
{5241}{5296}A malo byť tak krásne.
{5475}{5609}Tu je záznamník Kubu Brennera.|Po signále zanechajte odkaz.
{5644}{5767}Kubo, viem že nie si doma,|že si na skúške.|- Oh, do hajzlu!
{5789}{5876}Volám teraz preto,lebo ti|musím povedať niečo dôležité.
{5884}{5989}Možno to malo byť medzi štyrmi očami,|ale nevedela som, ako by si to prijal.
{5996}{6049}Chcem ti povedať,|že ťa opúšťam.
{6052}{6091}Vďaka Bože!
{6108}{6182}Viem, že je to pre teba|sklamanie, ale život je taký.
{6184}{6339}Neobviňuj sa - ja som už taká:|trocha bláznivá, excentrická, nepredvídateľná...
{6356}{6444}Nechcem aby si trpel,|ale nemyslel si si|že s tebou budem navždy?
{6454}{6484}Nikdy v živote!
{6493}{6552}Stretla som niekoho. Volá sa Jarek.
{6559}{6611}Mám pocit, že je mojou druhou polovicou.
{6622}{6667}Kurvamať!!
{6674}{6744}Nechcem ťa raniť, Kuba.|Musíš byť silný.
{6749}{6829}Som si istá, že stretneš|veľa žien, ktoré zaujmú moje miesto.
{6830}{6879}Zabudla si spomenúť môjho otca!
{6886}{6999}Tvoj otec bol veľký dirigent, a ty...|nedokážeš sa postarať ani o svoje vlastné veci.
{7004}{7114}Jarek vraví: musíš byť žralok,|aby ťa nedostali žraloky.
{7119}{7179}Jarek je žralok,| a je šikovný.
{7182}{7308}Prečo to rozprávam? Kuba musíš|byť silný. Nerob hlúposti.
{7337}{7391}Ľúbila som ťa.
{7535}{7649}Kde je kurva mojich 300 litrov,|počuješ? Kde kur...
{7654}{7709}Sú aj dôležitejšie veci|než tvojich 300 litrov.
{7711}{7756}Napríklad 600 litrov.
{7801}{7854}Rozlúčila si sa|s tým umeleckým úbožiakom?
{7856}{7914}Nechápem prečo nemôžem|volať z tvojho telefónu?
{7917}{8062}Nebudeš volať bývalým faganom|z môjho mobilu, bejby.Naskoč si.
{8474}{8534}Prosím ťa, nerob mi to.
{8679}{8749}- Čau!|- Ako sa máš. Čo sa deje?
{8754}{8869}- A čo myslíš?|- Vravel som ti, aby si predal ten šrot.
{8887}{8976}Tu máš, ale do piatej nech je späť.|- Vďaka, Tichý.
{9561}{9631}Kuba, vieš koľko je hodín?|- Prepáčte.
{9636}{9747}Prišla naša hviezda...|Pán. Brenner si sám určuje hodinu skúšky.
{9752}{9834}Prepáčte pán dekan, ale|nemohol som príjsť skôr...
{9847}{9909}...musel som pomôcť nevidiacemu|prejsť cez cestu.
{9928}{9999}Taká hra osudu. Ale som pripravený|kedykoľvek začať skúšku.
{9999}{10096}To je skvelé, ale skúška sa práva skončila.|Taká hra osudu.
{10104}{10146}Prídte v jeseni|na opravný termín.
{10151}{10249}Môžeme sa vrátiť|a vypočuť si Kubu.
{10259}{10301}Skúška sa skončila.
{10332}{10429}Drahá kolegyňa... takáto zhovievavosť|je neprípustná.
{10436}{10524}Mohli by si začať myslieť, že|my sme tu pre nich.
{10636}{10704}Rudolf, urob niečo!
{10926}{11026}Môžem predpísať niečo nové|ale asi to nepomôže.
{11051}{11106}Načo mám brať niečo, čo mi nepomôže?|- Správne...
{11109}{11224}Pravda, neexistuje žiadna účinná|metóda liečenia akné.
{11240}{11284}Máte priateľku?
{11299}{11329}Ako každý...
{11351}{11383}Ja napríklad nemám...
{11392}{11597}Nie, nie... Nemyslel som stálu...|Veľa... poznám dobre,
{11629}{11736}...iné horšie...|...ešte iné... všeobecne... z videnia...
........