1
00:00:06,273 --> 00:00:08,041
Jonahu Millere,

2
00:00:08,075 --> 00:00:11,477
protože ještě pořád vidíme nerozmazaně
a dokážeme mluvit,

3
00:00:11,512 --> 00:00:13,046
Mluv za sebe.

4
00:00:13,080 --> 00:00:16,182
Tak chceme, abys věděl,
že na tebe nemůžeme být pyšnější, než jsme teď.

5
00:00:16,217 --> 00:00:17,050
Děkuji.

6
00:00:17,084 --> 00:00:19,018
Všichni prosím pozvedněte skleničku.

7
00:00:20,020 --> 00:00:25,358
Na mého přítele Jonaha,
který právě prodal svůj první scénář.

8
00:00:28,095 --> 00:00:30,530
Říká se, že Los Angeles je město bez srdce,

9
00:00:30,564 --> 00:00:34,234
ale to proto, že tenhle kluk má to svoje strašně veliké.

10
00:00:34,268 --> 00:00:35,668
Hele, když vyhraji Oscara,

11
00:00:35,703 --> 00:00:37,737
tak Vám nezapomenu poděkovat.

12
00:00:39,707 --> 00:00:41,341
No doufám,

13
00:00:41,375 --> 00:00:43,776
že jsi myslel na něco víc

14
00:00:43,811 --> 00:00:45,812
než na tvůj vstupní proslov.

15
00:00:45,846 --> 00:00:47,847
No a co bude dál,

16
00:00:47,881 --> 00:00:49,682
velký scénáristo z Hollywoodu?

17
00:00:49,717 --> 00:00:52,685
Pro hlavní roli musíme vybrat perfektního herce.

18
00:00:52,720 --> 00:00:54,454
Owena Andersona.

19
00:00:54,488 --> 00:00:57,156
Za předpokladu, že si vůbec přečte tvůj scénář.

20
00:00:57,191 --> 00:00:58,891
Hele stávají se i divnější věci.

21
00:00:58,926 --> 00:01:01,494
Auggie odjíždějící do západu Slunce s Violet?

22
00:01:02,463 --> 00:01:04,530
Nikdy nepodceňuj sílu úplňku.

23
00:01:04,565 --> 00:01:06,799
Sakra, musím to vzít.

24
00:01:06,834 --> 00:01:11,304
Dobře, nedávejte si beze mě žádné panáky.
Vrátím se.

........