1
00:00:17,160 --> 00:00:24,160
HBO uvádí

2
00:02:36,600 --> 00:02:43,600
THE PACIFIC
Část první

3
00:02:44,720 --> 00:02:46,759
Prosinec 1941

4
00:02:46,760 --> 00:02:53,760
Spojené státy americké

5
00:03:42,400 --> 00:03:44,679
Promiňte.

6
00:03:44,680 --> 00:03:47,399
Vera?
Bob Leckie.

7
00:03:47,400 --> 00:03:52,559
-Jsem váš soused, bydlím naproti.
-Vím, kdo jste.

8
00:03:52,560 --> 00:03:54,519
Chtěla jsem jít na nákup,

9
00:03:54,520 --> 00:03:58,199
ale u kostela mě napadlo,
že se půjdu pomodlit.

10
00:03:58,200 --> 00:03:59,759
Dal jsem se k mariňákům.

11
00:03:59,760 --> 00:04:03,319
Abych taky přispěl.

12
00:04:03,320 --> 00:04:06,039
Pátý v rodu.

13
00:04:06,040 --> 00:04:13,040
Jestli se neuvidíme, než odjedete,
opatrujte se.

14
00:04:14,320 --> 00:04:17,719
Počkejte, otevřu vám.

15
00:04:17,720 --> 00:04:19,959
Děkuji.

16
00:04:19,960 --> 00:04:22,959
Možná vám napíšu.

17
00:04:22,960 --> 00:04:29,960
Klidně.

18
00:04:32,600 --> 00:04:35,839
Basilone, tady!

19
00:04:35,840 --> 00:04:38,359
Dovolte, kluci.

20
00:04:38,360 --> 00:04:43,399
-Prošvihl jsem něco?
-Ne, ještě se nezačalo.

21
00:04:43,400 --> 00:04:45,199
Neříkejte, že jsem ho propásl.

22
00:04:45,200 --> 00:04:47,519
Chesty tu byl a zase šel.
Nestihls ho.

23
00:04:47,520 --> 00:04:49,679
-To jsem to posral.
-To jo.

........