1
00:00:00,742 --> 00:00:03,120
<i>V předchozích dílech</i>

2
00:00:04,621 --> 00:00:05,747
Nemůžu najít Dana.

3
00:00:05,789 --> 00:00:07,749
Ráno jsem se probudila
a nebyl tam.

4
00:00:07,749 --> 00:00:09,334
Neukázal se v práci
a prošvih uzávěrku.

5
00:00:09,376 --> 00:00:10,919
Nezavolal.
Tohle prostě není on.

6
00:00:10,919 --> 00:00:12,421
-Kterého je?
-6. října.

7
00:00:12,462 --> 00:00:14,423
-Který rok?
-1987.

8
00:00:14,464 --> 00:00:15,632
Kde jsi byl Dane?

9
00:00:15,674 --> 00:00:16,967
-Byl jsem tady.
-Tady?

10
00:00:17,008 --> 00:00:18,343
V tomhle domě.
V tomhle městě.

11
00:00:18,385 --> 00:00:20,387
Katie říkala, že jsi na pár
dní zmizel a nevíš o tom?

12
00:00:20,429 --> 00:00:21,847
Tak nějak.

13
00:00:21,888 --> 00:00:23,181
A vrátil ses časem?

14
00:00:24,641 --> 00:00:25,851
Viděl jsem Livii.

15
00:00:25,851 --> 00:00:27,477
Livia je devět let mrtvá.

16
00:00:27,519 --> 00:00:29,855
-Znám vás?
-Ještě ne.

17
00:00:29,855 --> 00:00:31,815
V Aubornu je zařízení. Je dobré.

18
00:00:31,815 --> 00:00:33,817
-Auburn je pro drogově závislé.
-Jo.

19
00:00:33,859 --> 00:00:36,486
Katie, říkám pravdu
o těch výletech...

20
00:00:36,528 --> 00:00:38,697
Časem...Pokračuj,
řekni to nahlas.

21
00:00:38,739 --> 00:00:40,699
Našli ve vodě letadlo,
ale ne tvoje tělo.

22
00:00:40,741 --> 00:00:41,658
Dane...
........