1
00:01:19,800 --> 00:01:23,854
Více než století uplynulo od hrůz,

2
00:01:24,193 --> 00:01:28,799
kdy král nemrtvých byl konečně vyslíděn
ve svém úkrytě vysoko v Karpatech.

3
00:01:30,797 --> 00:01:34,203
Po desítky let se ho mnozí pokoušeli zničit.
Nikdo neuspěl.

4
00:01:34,485 --> 00:01:39,808
Konečně před ním stojí protivník
s dostatečnou znalostí o upírství,

5
00:01:40,088 --> 00:01:42,996
aby ho zničil jednou pro vždy.

6
00:02:17,746 --> 00:02:23,023
Taková je jeho sudba. Tisíce byly
zotročeny kultem vampirismu.

7
00:02:23,902 --> 00:02:26,966
Nyní je zahuben sám fantom.

8
00:02:27,476 --> 00:02:33,276
Zůstala jen vzpomínka na nejstrašnější stvoření,

9
00:02:33,437 --> 00:02:34,692
které lidské oko spatřilo.

10
00:02:41,160 --> 00:02:46,709
Drákula - princ temnot

11
00:05:17,399 --> 00:05:21,181
Ale, ale frau Koenig.
Uklidněte se. Pojďte se mnou.

12
00:05:35,100 --> 00:05:40,323
Frau Koenig, víte, že takhle to bude nejlepší.
Bylo by nebezpečné, pohřbít ho jinak.

13
00:05:42,544 --> 00:05:46,093
Rozumíte? Určitě ano.

14
00:05:47,374 --> 00:05:50,283
Frau Koenig, povězte, souhlasíte?

15
00:05:50,519 --> 00:05:52,602
Pospěšte otče. Brzo se setmí.

16
00:05:52,702 --> 00:05:58,411
Prosím frau Koenig. Dobře, musíme
to udělat i bez vašeho svolení.

17
00:05:58,985 --> 00:06:02,037
Ne! To nemůžete!

18
00:06:02,137 --> 00:06:06,045
Je to má dcera, moje dítě. Přestaňte!

19
00:06:22,623 --> 00:06:24,336
Barbaři!

20
00:06:38,988 --> 00:06:41,316
To se vás netýká.

21
00:06:41,629 --> 00:06:45,564
Jel bych 50km na tom špinavym
zvířeti, kdyby se mě to netýkalo?

22
00:06:57,571 --> 00:06:59,579
Jste ostuda pro šaty, které nosíte.

23
00:06:59,735 --> 00:07:05,341
-Musíme využít každou šanci!
-Šanci? Jakou? Ta dívka zemřela!
........