1
00:00:04,880 --> 00:00:07,880
- Miláčku, vypadáš nádherně.
- Děkuji, miláčku.

2
00:00:08,080 --> 00:00:10,560
- Na kolik hodin máme rezervaci?
- Na osm hodin.

3
00:00:10,760 --> 00:00:13,320
- Není ti líto, že neděláme párty?
- Ne.

4
00:00:13,520 --> 00:00:17,160
Chci abychom oslavili naše první
výročí svatby sami.

5
00:00:17,360 --> 00:00:18,320
To já taky

6
00:00:18,520 --> 00:00:20,800
Jenom my.
Jeden celý rok.

7
00:00:29,000 --> 00:00:31,000
Teto Kláro.

8
00:00:33,440 --> 00:00:34,400
Ach, bože.

9
00:00:34,600 --> 00:00:39,040
Myslela jsem že zaskočím
popřát Vám šťastné výročí.

10
00:00:39,240 --> 00:00:40,720
Pojď sem, teto Kláro.

11
00:00:40,960 --> 00:00:45,480
Ale nevěděla jsem, že to bude
tak těžké sem zaskočit. Ach jo.

12
00:00:45,680 --> 00:00:48,320
- Pomůžu ti vstát.
- Tak nahoru.

13
00:00:48,520 --> 00:00:51,000
- Opravím ti klobouk.
- Nemáš nic zlomeného?.

14
00:00:52,480 --> 00:00:54,960
Chci vám popřát
šťastné výročí ...

15
00:00:55,160 --> 00:00:58,920
... a dát vám tyto dárky
jako symbol mého přátelství.

16
00:00:59,200 --> 00:01:01,440
jestli je teda najdu, samozřejmě.

17
00:01:02,640 --> 00:01:04,760
Teto Kláro, to jsi nemusela.

18
00:01:04,960 --> 00:01:07,160
- No, teď jsou tvoje.
- Děkuji.

19
00:01:07,360 --> 00:01:08,520
A toto je taky tvoje.

20
00:01:08,720 --> 00:01:11,680
- Otevřeme je vevnitř.
- Dobře.

21
00:01:15,360 --> 00:01:17,080
- Ne, ne.
- Přímo tady.

22
00:01:19,240 --> 00:01:22,360
........