1
00:00:01,099 --> 00:00:03,699
Dobrá, jak jsme si tohle
čtvrtletí vedly?

2
00:00:03,700 --> 00:00:06,000
Špatně, hrozně...

3
00:00:06,001 --> 00:00:11,001
Nebo budu muset jít na třetí metu,
aby nám zase neodstřihly elektřinu?

4
00:00:11,001 --> 00:00:14,168
Asi dál než na třetí.
Ještě nevím.

5
00:00:14,237 --> 00:00:16,671
Posadila by ses?
Jsem z tebe nervózní.

6
00:00:16,672 --> 00:00:20,574
Mám pocit, že čekám na výsledky
tvého těhotenského testu.

7
00:00:20,575 --> 00:00:24,560
Promiň, Barb, ale prostě
nemůžu vydělávat míň.

8
00:00:24,561 --> 00:00:27,529
Už teď používám generické
těhotenské testy.

9
00:00:27,530 --> 00:00:30,730
Myslím si, že to jsou
dřívka od nanuku.

10
00:00:30,731 --> 00:00:36,831
Hádám, že to vysvětluje,
proč jsou na nich natištěné hádanky.

11
00:00:37,295 --> 00:00:40,156
To nemůže být správně.
Musela jsem udělat chybu.

12
00:00:40,157 --> 00:00:45,657
- Je to černé.
- Černé! Já to věděla. Je konec!

13
00:00:45,658 --> 00:00:50,658
Ritchie bude muset odejít
ze soukromé školy a budeme žít v Priusu.

14
00:00:50,675 --> 00:00:53,554
Bože, doufám,
že nejsem těhotná.

15
00:00:53,555 --> 00:00:59,714
Pořád ti říkám,
že černá je to nejlepší.

16
00:00:59,858 --> 00:01:04,238
Barb, myslím,
že bys tohle neměla říkat.

17
00:01:04,239 --> 00:01:10,384
Ne, vydělaly jsme peníze.
Poprvé za 5 let si můžeme vypsat šek.

18
00:01:10,385 --> 00:01:13,985
Výplatní šek?

19
00:01:13,985 --> 00:01:19,959
Barb, jestli si děláš srandu, tak mi to radši
řekni teď, protože myslím, že to nezvládnu.

20
00:01:19,960 --> 00:01:23,460
- Myslím to vážně. Připravená na částku?
- Kolik?

21
00:01:23,461 --> 00:01:27,761
........