1
00:00:02,868 --> 00:00:06,003
Sledujte tu nekontrolovanou
spalující nenávist

2
00:00:06,071 --> 00:00:07,638
Já bojuji pro slávu těchto zdí.

3
00:00:07,706 --> 00:00:08,639
Ty bojuješ, abys je opustil.

4
00:00:10,408 --> 00:00:12,109
Bojujte jako jeden!

5
00:00:12,177 --> 00:00:14,311
Nebo zemřete jako dva.

6
00:00:14,379 --> 00:00:16,213
Spartacus je šampión,

7
00:00:16,281 --> 00:00:18,682
probudil jsem se to do posranýho světa.

8
00:00:18,750 --> 00:00:20,718
Mé myšlenky jsou s tebou,

9
00:00:20,785 --> 00:00:22,553
budu často posílat svou otrokyni Naeviu,
aby uspokojila tvé potřeby.

10
00:00:23,655 --> 00:00:25,289
Víš, kdo já jsem?

11
00:00:25,357 --> 00:00:27,992
Viděl jsem vás, s legátem Glaberem.

12
00:00:30,395 --> 00:00:31,829
Jsem jeho žena.

13
00:00:31,897 --> 00:00:33,964
Už nejsi Thrák.

14
00:00:34,032 --> 00:00:36,133
Přivítej cestu, kterou ti
předurčili bohové,

15
00:00:36,201 --> 00:00:37,768
a přijmeš svůj osud

16
00:00:37,836 --> 00:00:38,802
jako Spartacus.

17
00:00:40,338 --> 00:00:44,208
Já... jsem... Spartacus!

18
00:00:46,510 --> 00:00:48,444
Hlawoun uvádí

19
00:00:48,500 --> 00:00:51,100
Spartacus: Blood and Sand
Season 01 Episode 08

20
00:00:53,000 --> 00:00:55,700
Znamení bratrstva

21
00:02:32,730 --> 00:02:35,030
Ano!

22
00:02:40,830 --> 00:02:43,230
Spartacus!

23
00:02:43,830 --> 00:02:46,730
Opět vítězí.

24
00:02:47,530 --> 00:02:52,530
Spartacus! Spartacus!
Spartacus...
........