1
00:00:37,910 --> 00:00:39,220
Alvy, môžme začať.

2
00:00:39,550 --> 00:00:40,910
Všetky stávky sú prijaté.

3
00:00:40,910 --> 00:00:41,980
Poďme na to!

4
00:00:43,150 --> 00:00:44,310
Oranžové auto, dopredu.

5
00:00:44,310 --> 00:00:45,390
Dopredu, dopredu, dopredu, dopredu.

6
00:00:45,390 --> 00:00:46,280
Dobre, dobre.

7
00:00:46,730 --> 00:00:48,060
Strieborné auto, dopredu, dopredu.

8
00:00:49,190 --> 00:00:50,330
Dobre, dobre.

9
00:00:51,260 --> 00:00:53,680
Poďme! Poďme, baby. Poďme!

10
00:01:02,560 --> 00:01:04,630
Poďme, baby! Poďme!

11
00:01:31,780 --> 00:01:33,170
Preč odtiaľto!

12
00:01:38,171 --> 00:01:41,171
www.ncis-fan.sk a NCISSG

13
00:01:41,172 --> 00:01:43,272
vám prinášajú

14
00:01:43,273 --> 00:01:47,473
NCIS:LA S01E17
Full Throttle

15
00:02:00,880 --> 00:02:02,910
Mal by si začať jazdiť diaľnicami, chlape.

16
00:02:02,910 --> 00:02:04,110
Rád jazdím po uliciach.

17
00:02:04,110 --> 00:02:05,310
Nie, rád meškáš.

18
00:02:05,310 --> 00:02:07,180
Diaľnicou by sme tu boli rýchlejšie.

19
00:02:07,180 --> 00:02:09,290
Oh, to parkovisko, ktoré volajú 10?

20
00:02:09,400 --> 00:02:11,110
Takisto je známe ako
Santa Monica Freeway.

21
00:02:11,110 --> 00:02:12,660
Sú pomenované a aj označené.

22
00:02:12,660 --> 00:02:14,220
No, po Olympickej je to rýchlejšie.

23
00:02:14,450 --> 00:02:16,960
Doobeda nemôžeš Olympickou ísť na západ.

24
00:02:17,150 --> 00:02:18,110
A keď je priestupný rok?

25
00:02:18,630 --> 00:02:20,230
........