1
00:00:06,687 --> 00:00:11,128
Jednotka čtyři --- na obzoru jsem uviděl
oheň. Hlásím požár u značky dvacátých mil.

2
00:00:11,200 --> 00:00:13,850
Jednotka čtyři, potvrdzujeme pád letadla.

3
00:00:13,920 --> 00:00:16,472
Všem jednotkám,
máme tu kód 10-13.

4
00:00:16,543 --> 00:00:18,453
Jednotka čtyři --- tady detektiv Miles.

5
00:00:18,528 --> 00:00:20,732
Brzy
jsem u tebe, Ray.

6
00:00:20,800 --> 00:00:23,517
Počkej na posily a drž se bokem, styšíš?

7
00:00:25,760 --> 00:00:27,669
Jednotka
čtyři --- hlaste se, zástupce.

8
00:01:08,479 --> 00:01:11,097
Zástupci Hoesi.

9
00:01:20,959 --> 00:01:22,934
- Ray?

10
00:01:23,008 --> 00:01:25,463
O můj bože.

11
00:02:19,199 --> 00:02:21,620
Poplatky za poničení aut.
Dohromady to bude ...

12
00:02:25,663 --> 00:02:27,965
Chcete vidět součet?

13
00:02:34,047 --> 00:02:36,698
- Je to moc?
- Moc?

14
00:02:36,767 --> 00:02:40,345
Výdaje na benzín,
oddělené hotelové pokoje...

15
00:02:40,415 --> 00:02:42,586
F.B.I si takové plýtvání nemůže
dovolit.

16
00:02:42,655 --> 00:02:44,510
Tak budeme bydlet spolu.

17
00:02:44,575 --> 00:02:48,885
Mám posoudit vaši práci.
Nadejde chvíle, kdy řekneme dost.

18
00:02:48,959 --> 00:02:51,577
To co děláme nemůžete porovnávat
s prací ostatních oddělení.

19
00:02:51,647 --> 00:02:55,127
- Chápu, to s těmi mimozemšťany.
- Je toho mnohem víc.

20
00:02:55,198 --> 00:02:58,068
V konečném důsledku i tak připouštíte,
že vám jde právě o ně?

21
00:02:58,143 --> 00:03:00,510
Právě kvůli nim
jsem začal. Ano.

22
00:03:00,575 --> 00:03:02,942
Vyšetřování únosu
........