1
00:00:06,269 --> 00:00:09,540
<i>Američané zažívali dlouhý
milostný vztah se svými auty,</i>

2
00:00:09,541 --> 00:00:13,874
<i>výlety na cestách, karavany,
rodinnými výlety,</i>

3
00:00:13,875 --> 00:00:16,432
<i>ale dnes už tolik ne.</i>

4
00:00:16,433 --> 00:00:19,429
Amerika se svými auty zachází

5
00:00:19,430 --> 00:00:21,893
jako se starou nemocnou ženou,

6
00:00:21,894 --> 00:00:24,529
protože nejspíš trochu přibrala

7
00:00:24,530 --> 00:00:26,672
nebo o sebe přestala dbát.

8
00:00:26,673 --> 00:00:28,844
Bez urážky, Frances.

9
00:00:28,845 --> 00:00:30,379
Neurazila jsem se.

10
00:00:30,380 --> 00:00:32,445
Ameriku její auta nudí

11
00:00:32,446 --> 00:00:34,779
a my potřebujeme trochu inovace,
abychom to napravili.

12
00:00:34,780 --> 00:00:37,278
Všichni buďte nápomocní

13
00:00:37,279 --> 00:00:39,511
naší nové vedoucí přes vztahy se zákazníky,

14
00:00:39,512 --> 00:00:41,649
Frances Heckové.

15
00:00:41,650 --> 00:00:43,319
Od teď jsi Frances

16
00:00:43,320 --> 00:00:45,989
zodpovědná za vypisování
narozeninových karet

17
00:00:45,990 --> 00:00:49,627
všech aut, co jsme prodali
za posledních deset let.

18
00:00:49,628 --> 00:00:52,765
Mám psát narozeninová přání autům?

19
00:00:52,766 --> 00:00:55,433
Do příštího týdne jich máš 5000.

20
00:00:55,434 --> 00:00:57,702
Blahopřeji k povýšení.

21
00:01:00,041 --> 00:01:02,642
Nepřipijeme na tvé povýšení?

22
00:01:02,643 --> 00:01:04,979
Další práce, kterou nepotřebuju.

23
00:01:04,980 --> 00:01:07,514
Což mi připomíná,
že jsem se nahlásila jako dobrovolnice

24
00:01:07,515 --> 00:01:11,653
........