1
00:00:10,560 --> 00:00:13,313
- Monico.
- Kdo je Monica?

2
00:00:14,200 --> 00:00:16,509
- Máma.
- Máma?

3
00:00:16,600 --> 00:00:20,309
Vypadá naprosto úžasně.
Schází mi.

4
00:00:20,400 --> 00:00:23,073
- Vezmi si mě.
- Víš, že mám přítele.

5
00:00:24,080 --> 00:00:26,548
Dva tácy dluhu co pořád roste!

6
00:00:26,640 --> 00:00:29,632
- Kde je?
- Ten zřízenec to tam prolez skrz naskrz kvůli tobě.

7
00:00:29,720 --> 00:00:33,030
Znáš svoje nový jméno Franku?
Chodící mrtvola.

8
00:00:33,120 --> 00:00:36,032
Pan Wilson, kontrola nájemných prostor.

9
00:00:36,120 --> 00:00:40,511
Nemyslete si, že s nima zmizíte, protože
jinak vás budu pronásledovat až do smrti.

10
00:00:40,600 --> 00:00:42,431
Madam.

11
00:00:42,520 --> 00:00:46,308
Byl nám platnej asi jako ty. Je
nám líp bez vás obou.

12
00:00:46,400 --> 00:00:48,277
Předávam tobě, mami!

13
00:00:48,360 --> 00:00:50,191
K tobě, jeď!

14
00:00:53,280 --> 00:00:56,829
Nikdo netvrdí, že Chatsworthský
sídliště je rajská zahrada,

15
00:00:56,920 --> 00:01:00,799
ale vždycky nám bylo dobrym domovem.
Mně Franku Gallagherovi

16
00:01:00,880 --> 00:01:04,555
a mým dětem, na který jsem pyšnej,

17
00:01:04,640 --> 00:01:07,552
protože každý z nich mi připomíná
kousek mě samotnýho.

18
00:01:07,640 --> 00:01:09,835
Všechny se o sebe umí postarat,

19
00:01:09,920 --> 00:01:11,876
za což vděčí mně.

20
00:01:11,960 --> 00:01:13,279
Utíkejte!

21
00:01:13,360 --> 00:01:16,158
Fiona, která mi ohromně pomáhá.

22
00:01:16,240 --> 00:01:21,155
Lip, takovej prostáček, takže Phillip
už mu nikdo ani neřekne.

........