1
00:00:11,525 --> 00:00:13,288
Dýchaj, Kath.

2
00:00:13,360 --> 00:00:14,725
Nádych a výdych, nádych a výdych.

3
00:00:14,761 --> 00:00:15,750
Dýchaš ťažko.

4
00:00:15,829 --> 00:00:17,558
Nemôžeme jednoducho ísť domov

5
00:00:17,597 --> 00:00:19,827
a začať zasa zajtra?

6
00:00:19,900 --> 00:00:21,925
Si teraz v dobrých rukách.

7
00:00:24,805 --> 00:00:25,999
Ako nám to ide,
slečna McCreadyová?

8
00:00:26,073 --> 00:00:27,802
Myslím, že je pripravená.

9
00:00:27,874 --> 00:00:29,569
Skontrolujem rozšírenie.

10
00:00:29,643 --> 00:00:32,043
Ak je veľmi úzka,
zavoláme doktora Leva.

11
00:00:36,783 --> 00:00:38,683
Čo je to?

12
00:00:38,752 --> 00:00:39,980
Ten zvuk?

13
00:00:40,053 --> 00:00:41,042
Tlkot srdca dieťaťa.

14
00:00:41,121 --> 00:00:42,645
Čo sa deje, Duffy?

15
00:00:42,723 --> 00:00:43,985
Niečo sa stalo.

16
00:00:47,327 --> 00:00:48,726
Sestra, zavolajte lekársky tím

17
00:00:48,795 --> 00:00:49,784
stav núdze v sekcii C.

18
00:00:49,863 --> 00:00:50,830
Prečo? Čo je zle?

19
00:00:50,864 --> 00:00:52,092
Dieťa má nejaké problémy

20
00:00:52,332 --> 00:00:53,856
je v ohrození.

21
00:00:53,934 --> 00:00:55,424
Postaráme sa o to.

22
00:00:55,502 --> 00:00:56,662
Vieme, čo robíme.

23
00:00:56,737 --> 00:00:58,364
Teraz len ležte.

24
00:00:58,438 --> 00:01:02,067
Pane, ak tu chcete zostať,
musíte sa poriadne vydrhnúť.

25
........