1
00:00:00,169 --> 00:00:04,717
upravené pre 134 918 144 b

2
00:00:04,718 --> 00:00:06,845
To je jednoducho absurdné.

3
00:00:06,887 --> 00:00:08,582
Taký mladý muž ako Ray...

4
00:00:10,590 --> 00:00:13,354
To je božsky krutý trik, Nora.

5
00:00:13,427 --> 00:00:15,520
Neobviňuj Boha, Curt.

6
00:00:15,595 --> 00:00:17,495
Ty aj ja vieme, čo Raya zabilo.

7
00:00:17,564 --> 00:00:21,500
Oh... s istotou to nevieme.

8
00:00:21,568 --> 00:00:24,935
Ako mohol 41-ročný muž iba tak rýchlo...

9
00:00:24,971 --> 00:00:26,962
zvädnúť a zomrieť?

10
00:00:27,040 --> 00:00:28,405
Keby to niekto z nás vedel...

11
00:00:28,475 --> 00:00:30,773
tak by sme s tým niečo urobili.

12
00:00:32,713 --> 00:00:34,408
Možno len prišiel jeho čas.

13
00:00:35,649 --> 00:00:39,483
Bol mladý, keď tým prešiel, Curt.

14
00:00:39,553 --> 00:00:41,851
Ray ochorel, pretože bojoval v Zálive.

15
00:00:41,922 --> 00:00:43,617
Teraz tam nechoď, Nora.

16
00:00:43,690 --> 00:00:45,385
Iba by si si to urobila horšie.

17
00:00:45,459 --> 00:00:46,687
Doktori nikdy nepovedali...

18
00:00:46,760 --> 00:00:48,421
Nič nepovedali!

19
00:00:48,495 --> 00:00:51,487
To je pravda.

20
00:00:51,565 --> 00:00:52,623
Môj manžel je mŕtvy...

21
00:00:52,699 --> 00:00:54,997
a nikto nevie prečo.

22
00:00:55,068 --> 00:00:57,969
Možno to musím zistiť sama.

23
00:00:59,673 --> 00:01:03,973
Zaplatí za Rayovu smrť ktokoľvek ju zavinil.

24
00:01:04,044 --> 00:01:05,443
Nikto to nezavinil.

25
00:01:05,512 --> 00:01:07,980
Si len rozrušená.

........