1
00:00:00,283 --> 00:00:10,576
České titulky: Marty G
Preklad do slovenčiny: MAGU

2
00:00:22,869 --> 00:00:25,565
Sakra, Jim, ty si zaspal?

3
00:00:25,605 --> 00:00:27,937
Musíme to tu strážiť, človeče.

4
00:00:27,974 --> 00:00:29,737
Ja viem.

5
00:00:29,810 --> 00:00:31,107
Ja neviem.

6
00:00:31,311 --> 00:00:32,903
Čo sa tam stalo?

7
00:00:32,946 --> 00:00:34,413
O čom to hovoríš?

8
00:00:34,448 --> 00:00:35,642
Ten dom, človeče.

9
00:00:35,716 --> 00:00:38,344
Predné dvere sú dokorán.

10
00:00:38,418 --> 00:00:39,783
Ako dlho si bol mimo?

11
00:00:42,422 --> 00:00:44,856
Radšej by sme to mali preveriť.

12
00:00:58,805 --> 00:00:59,965
Svetlá svietia.

13
00:01:00,040 --> 00:01:01,405
Dvere otvorené.

14
00:01:01,475 --> 00:01:02,806
To nemám rád.

15
00:01:12,786 --> 00:01:15,584
Vyzerá to, ako keby všetci odišli.

16
00:01:18,392 --> 00:01:20,087
Tým si nie som taký istý.

17
00:01:21,828 --> 00:01:23,728
To nemôže byť.

18
00:01:51,057 --> 00:01:52,422
Bože.

19
00:01:53,593 --> 00:01:55,117
Stedman.

20
00:02:03,804 --> 00:02:05,738
Všetci sú mŕtvi.

21
00:02:44,804 --> 00:02:50,338
X-Files 8x07 - Via Negativa

22
00:03:44,638 --> 00:03:45,832
Áno.

23
00:03:45,906 --> 00:03:47,737
Tu, ehm, agentka Scullyová.

24
00:03:47,807 --> 00:03:49,172
Prepáčte, že som vás zobudila.

25
00:03:49,209 --> 00:03:50,301
Čo sa deje?
........