1
00:00:06,040 --> 00:00:08,855
Brooksi máš 20 sekund.
15 sekund

2
00:00:09,540 --> 00:00:11,378
Už jen poslední, super.

3
00:00:13,815 --> 00:00:15,352
Ahoj, bavíš se?

4
00:00:15,497 --> 00:00:18,583
Ze začátku ano, ale potom jsem si
uvědomila, že jsem byla 15 roků

5
00:00:18,708 --> 00:00:21,817
vdaná za muže, který se
pokouší skórovat s mrtvým mraženým zvířetem.

6
00:00:23,546 --> 00:00:27,003
Jak se asi cítím já, když jsem musel
15 roků spát s mrtvým mraženým zvířetem?

7
00:00:28,311 --> 00:00:29,881
Velmi pěkné. Nádherá.

8
00:00:31,688 --> 00:00:35,131
Dobře, Gary, nechám to tak,
ale chcí tě o něco požádat.

9
00:00:35,296 --> 00:00:37,246
Prosím. Proč jsi tak tvrdohlavý?

10
00:00:37,371 --> 00:00:39,861
Přijď s dětmi na
Díkůvzdání ke mě.

11
00:00:39,986 --> 00:00:42,974
Ne. Tento rok bude Díkůvzdání u mě.
Souhlasila jsi s tím. No tak.

12
00:00:43,099 --> 00:00:45,432
Vím, ale vážně, Gary,

13
00:00:45,557 --> 00:00:47,912
chceš se pokusit
upéct krůtu?

14
00:00:48,141 --> 00:00:52,046
Oba víme, že nejsi schopný
připravit večeři na Díkůvzdání.

15
00:00:52,171 --> 00:00:55,104
OK, já si myslím, že jsem schopný,
a to tě velice štve.

16
00:00:56,086 --> 00:00:58,774
Vsadím se, že mi neřekneš,
co jde do nádivky.

17
00:00:59,831 --> 00:01:01,210
To co je v této krabici...

18
00:01:02,447 --> 00:01:05,558
S vodou, nebo něčím,
co se nazývá droby. Podle mě.

19
00:01:07,399 --> 00:01:09,610
- Je někdo doma?
- To je můj otec!

20
00:01:09,735 --> 00:01:12,234
To znamená, že se dostal
přes letištní psi.

21
00:01:13,007 --> 00:01:15,464
- Ahoj, Tati!
- Ahoj, Gary.

22
........