1
00:00:00,010 --> 00:00:01,944
Hlawoun uvádí

2
00:00:02,000 --> 00:00:04,600
Spartacus: Blood and Sand
Season 01 Episode 08

3
00:00:06,500 --> 00:00:09,200
Znamení bratrstva

4
00:01:45,900 --> 00:01:48,200
Ano!

5
00:01:54,000 --> 00:01:56,400
Spartacus!

6
00:01:57,000 --> 00:01:59,900
Opět vítězí.

7
00:02:00,700 --> 00:02:05,700
Spartacus! Spartacus!
Spartacus...

8
00:02:07,300 --> 00:02:10,900
Je to div, že dobrému Soloniovi
ještě zůstali nějací muži.

9
00:02:11,700 --> 00:02:14,400
Mistr Thrák se objevuje v každém primu.

10
00:02:14,500 --> 00:02:16,700
Nevěří snad Batiatův dům
jinému gladiátorovi,

11
00:02:16,800 --> 00:02:19,700
- že by předvedl nějaké představení?
- Není žádný jiný.

12
00:02:19,800 --> 00:02:22,200
Crixus se brzy vrátí.

13
00:02:22,300 --> 00:02:24,900
- Jo, to je jedno.
- To bude velmi vítané.

14
00:02:26,700 --> 00:02:30,000
Jsem unavená z koukání na toho
Thráka a jeho vítězství.

15
00:02:30,100 --> 00:02:33,800
Možná by se našlo něco na ukončení
nudy, co by stálo za povšimnutí.

16
00:02:34,500 --> 00:02:37,800
Nákup nových otroků na zítřejší aukci

17
00:02:37,900 --> 00:02:40,200
a jejich vycvičení jako gladiátorů.

18
00:02:40,300 --> 00:02:44,700
Budeme poctěni tvou přítomností
na této události.

19
00:02:44,800 --> 00:02:47,900
Jaký druh bestií budete hledat?

20
00:02:48,000 --> 00:02:52,400
Jen ty nejdivočejší, vystavené
pro vaše potěšení.

21
00:03:03,200 --> 00:03:06,100
Naše další aukce začíná.

22
00:03:06,200 --> 00:03:08,500
Nyní otevíráme...

23
00:03:08,600 --> 00:03:10,500
........