1
00:00:01,400 --> 00:00:04,100
Přeložil Aima

2
00:00:04,100 --> 00:00:05,600
Ahoj Louise,
jaký byl den?

3
00:00:05,800 --> 00:00:06,700
Příšerný.

4
00:00:07,000 --> 00:00:09,100
Pamatuješ, jak jsem
napsala dopis do EPY

5
00:00:09,100 --> 00:00:11,100
o izolaci toxinů v naší škole?

6
00:00:13,300 --> 00:00:14,900
Zlato, ty píšeš hodně dopisů.

7
00:00:15,900 --> 00:00:19,500
Naši školu přišla náprava
na 50 000 dolarů

8
00:00:19,900 --> 00:00:21,500
takže zrušili výtvarný kroužek.

9
00:00:23,000 --> 00:00:24,100
Jaký byl tvůj den
Tommy?

10
00:00:24,200 --> 00:00:27,100
Skvělý. Zjistil jsem, že nám odpadla
výtvarka...

11
00:00:33,000 --> 00:00:34,200
Ne, díky.
Zvládám to.

12
00:00:35,400 --> 00:00:37,200
- Co to je?
Jen jedna z tvých

13
00:00:37,200 --> 00:00:39,500
krabic, které jsou
pořád u mě ve sklepě.

14
00:00:39,800 --> 00:00:41,500
No tak. Už je na čase odstěhovat

15
00:00:41,500 --> 00:00:44,000
z mého domu
všechno to lyžaršké oblečení,

16
00:00:44,000 --> 00:00:45,900
tvoje stereo, komiksy

17
00:00:45,900 --> 00:00:48,600
a šest tupých sérií seriálu
"Perfect Strangers".

18
00:00:50,400 --> 00:00:52,600
Hej, hej, hej.
Larry a Balki -

19
00:00:52,600 --> 00:00:53,800
naprosto otřesní spolubydlící.

20
00:00:53,800 --> 00:00:55,700
- To není tupé, to je geniální.
- Ok.

21
00:00:56,400 --> 00:00:59,300
Gary, je čas, ok?
Chci to pryč do pátku.

22
00:01:00,300 --> 00:01:01,500
Do pátku?
........