{875}{1014}Titulky: Miki226 a Chikitka
{1480}{1614}Let 297 společnosti British Airways z Londýna|právě přistál. Východ 12.
{3251}{3274}Ahoj.
{3336}{3413}Pokoje stojí 39 babek za den, pokud|zůstanete i přes noc, tak 29 babek.
{3448}{3507}- To je asi levnější zůstat i přes noc.|- To máte sakra pravdu!
{3515}{3582}Přes den je to na sex.|A sex stojí prachy.
{3586}{3682}- Chcete pokoj nebo ne?|- Ano, na týden, prosím.
{3690}{3765}Bude to 203 dolarů a platí se předem.
{4036}{4091}Je to pokoj č. 13.
{4132}{4192}Pokoj vykliďte do 12 hodin,|poslední noc ze čtvrtka na pátek.
{4335}{4382}Ne, to nebude potřeba.|Díky.
{6331}{6392}Co je, chlape?|Pojď sem.
{6810}{6837}Otevřete bránu 6.
{7045}{7099}- Jsi v pořádku|- Jo.
{7134}{7171}Jsem rád, že do toho chceš jít, brácho.
{7192}{7284}Proč sakra jezdíš do Chicaga?|To doma nejsou žádný kšefty?
{7287}{7377}To ten jejich super pohled na jezero|a americký buchty vykrmený kukuřicí, proč se ptáš?
{7394}{7462}Ježiši, takže už zase řádíš?
{7541}{7644}O.K., jsem tady Reesi.|Říkal jsi, že to bude stát za to.
{7674}{7702}Hele.
{7725}{7816}Někdo udělal velkej kšeft.|A oni si myslí, že jsem to byl já.
{7819}{7871}- Ale ty v tom nejedeš.|- Samozřejmě, že ne.
{7876}{7918}Ti zlí chlápci měli masky.
{7921}{8013}Navíc jednoho z nich |sejmuli poldové.
{8071}{8142}Auto jede na sever,|k Lower Wacker a Van Buren.
{8292}{8358}- Do hajzlu!|- Sakra sklapni.
{8686}{8725}Co se to sakra stalo, Reesi?
{8728}{8800}Zasraní křiví poldové vybírají úplatky.|To se kurva stalo.
{8811}{8840}Bastardi!
{9231}{9253}Vypadni!
{9255}{9278}Vypadni!
{9291}{9321}Vypadni sakra!
{9344}{9388}Má zbraň!|Má zbraň!
{9394}{9418}Zahoď zbraň!
{9527}{9575}Hej, ty v tom autě,|ukaž mi ruce!
{9635}{9692}Zvedni je!|Ukaž mi ty ruce.
{10177}{10202}Nastup do auta.
{10228}{10299}Žádní svědci, žádné peníze,|žádný rozsudek, je to tak?
{10312}{10349}Kolik tam měli?
{10362}{10439}- Ti zlí hoši?|- Nejmíň půl milionu.
{10443}{10465}Možná i víc
{10494}{10525}O.K., to mě zajímá.
{10549}{10572}Kde to je?
{10627}{10652}Musel jsem to vyhodit.
{10660}{10711}- Kde?|- Na dálnici Dana Ryana.
{10831}{10857}Kurva!
{10878}{10932}Reesi, co to sakra děláš?|Naše prachy!
{10935}{10958}Zavři už kurva hubu, jasný?
{10974}{11003}Myslíš, že to tam pořád je?
{11049}{11083}- Už to tam není.|- Tak kde to je?
{11086}{11144}No, spadlo to na auto toho chlápka,|na to bílé.
{11151}{11218}- Fajn, co to bylo za auto?|- Starý auto.
{11222}{11308}Starej station wagon.|Po stranách dřevo, jasný?
{11325}{11354}Jo, po stranách dřevo.
{11718}{11761}Sakra!|Do hajzlu!
{11780}{11813}Parchante!
{11864}{11888}Proč já?
{11894}{12038}Miliony šest zasranejch aut v pitomým Chicagu |a ten idiot....
{12668}{12695}Ježiši.
{12999}{13038}Chceš jít do sprchy první?
{13081}{13111}Ne, klidně běž.
{13143}{13167}Tak jo.
{13673}{13735}Neber si to tak, Same.|To se vyřeší.
{13780}{13816}Chceš, abych tě po práci vyzvedl?
{13825}{13899}Ne, sejdeme se pak.|Procházka mi neuškodí.
{14783}{14820}- Uvidíme se, jo?|- Jasně.
{15146}{15169}Sakra!
{15227}{15261}Co to do hajzlu vyvádíš, chlape?
{15267}{15323}Ježiši, Reesi!|Jsi blázen, sakra?
{15326}{15361}Do prdele, uklidni se!
{15439}{15477}Chicago, Reesi.
{15500}{15599}Jedno z největších měst na severu Států|a ty ode mě čekáš, že najdu jedno zasraný auto.
{15602}{15671}- Zapomeň na to. Ten kluk měl prostě štěstí.|- Poslouchej mě.
{15674}{15760}Hele, stalo se to |teprve před dvěma dny
{15764}{15826}Stopa je ještě horká,|nebude problém po tom jít.
{15832}{15946}Použije hotovost a tím se odliší|od jiných maníků.
{15966}{16037}První věc, kterou udělá, je,|že si koupí nové auto, za hotové...
{16040}{16070}A díky tomu ho můžeš dostat.
{16072}{16166}Šance je 50 na 50.|Jdeš do toho nebo ne?
{16211}{16244}Chceš moji odpověď?
{16295}{16324}Bude to moje nejlepší trefa!
{16859}{16922}- Vy jste prodejce?|- Ano, to jsem já.
{17079}{17105}Pomůžete mi?
{17204}{17236}Jasně, zkusím to.
{17331}{17408}Kdyby sem někdo přišel a |chtěl zaplatit auto hotově...
{17435}{17460}co byste udělal?
{17469}{17506}Protřel si oči?
{17619}{17656}A co oficiálního můžete dělat?
{17670}{17777}No, když nemáte žádnou banku,|ani nežádáte o úvěr,
{17780}{17889}žádné pojištění, žádné formuláře|a žádné papíry o úvěru.
{17898}{17959}Je jen jedna věc, která se|při platbě v hotovosti dokumentuje...
{17969}{18030}a to je daň a oprávnění.
{18033}{18076}- Jak?|- Je na to formulář.
{18086}{18109}Tady.
{18119}{18180}Ale říkám vám, že hotově|se tady platí málokdy.|.
{18181}{18263}To tady řešíme tak maximálně|2x až 3x do roka.
{18267}{18314}Takže na tohle se vypisuje |způsob úhrady?
{18317}{18353}Přesně tak. Tady, vidíte?
{18356}{18416}Musíte vypsat banku, nebo|úvěrovou společnost.....
{18449}{18485}a nebo tam bouchneme razítko "hotově".
........