1
00:00:03,501 --> 00:00:06,901
- Čelisti 4?
- Jo, Čelisti 4. Byly strašidelný.

2
00:00:06,901 --> 00:00:08,569
Shawne, musíš pochopit mojí rozpolcenost.

3
00:00:08,569 --> 00:00:10,104
Je dost obtížné, uklidňovat tě...

4
00:00:10,104 --> 00:00:12,339
...kvůli nejhoršímu pokračování, co kdy natočili.

5
00:00:12,339 --> 00:00:13,740
Tati...

6
00:00:13,740 --> 00:00:16,276
Shawne, žádný žralok tě nesežere.

7
00:00:16,276 --> 00:00:18,444
Žraloci na lidi jen tak neútočí.

8
00:00:18,444 --> 00:00:19,747
To je nesmysl.

9
00:00:19,747 --> 00:00:22,157
Muselo by jít o souhru mnoha nahodilých okolností.

10
00:00:22,157 --> 00:00:23,711
- Vážně?
- Samozřejmě.

11
00:00:23,711 --> 00:00:25,503
Za prvé, žralok musí být hladový.

12
00:00:25,503 --> 00:00:27,678
Musí ho přilákat skákání, kopání...

13
00:00:27,678 --> 00:00:29,266
...nebo náhlé pohyby ve vodě...

14
00:00:29,266 --> 00:00:31,233
...nebo dokonce když se někdo řízne.

15
00:00:31,233 --> 00:00:32,682
Ale není pravda...

16
00:00:32,682 --> 00:00:34,343
...že k většině útoků
žraloka dojde tak v metrový hloubce?

17
00:00:34,343 --> 00:00:35,590
Ovšem, že je.

18
00:00:35,590 --> 00:00:37,643
Ale tam plavou lidi.

19
00:00:37,643 --> 00:00:38,927
Takže to je překroucený příklad.

20
00:00:38,927 --> 00:00:40,877
Mám dávat pozor na ploutev?

21
00:00:40,877 --> 00:00:42,926
Ne, to je jen filmový efekt.

22
00:00:42,926 --> 00:00:44,874
Žraloky nikdy připlouvat nevidíš.

23
00:00:44,874 --> 00:00:47,895
Proto se jim říká tišší zabijáci.

24
00:00:47,895 --> 00:00:50,042
Já myslel, že to je vysokej tlak.

25
........