1
00:00:18,999 --> 00:00:22,498
Březen 1 991 .
Válka právě skončila.

2
00:00:41,018 --> 00:00:42,478
Máme ještě střílet?

3
00:00:42,729 --> 00:00:43,891
Cože?

4
00:00:44,146 --> 00:00:46,436
Máme střílet na lidi?

5
00:00:46,691 --> 00:00:47,936
Máme střílet?

6
00:00:48,151 --> 00:00:50,190
To se právě ptám.

7
00:00:50,444 --> 00:00:52,271
Jaká je odpověd´?

8
00:00:52,529 --> 00:00:56,397
Nevím. Snažím se to zjistit.

9
00:00:56,657 --> 00:00:59,230
-Dej mi žvejkačku.
-Už jsem ti dal.

10
00:00:59,702 --> 00:01:03,616
Máš tam zrnko písku.
Nemůžu ho vyndat.

11
00:01:04,038 --> 00:01:06,365
Řekl bych,
že ten chlap je ozbrojenej.

12
00:01:10,545 --> 00:01:11,920
Jo, je.

13
00:01:28,270 --> 00:01:31,721
Gratuluju, odprásknuls ''turbana'' .

14
00:01:32,440 --> 00:01:35,975
Už jsem myslel,
že neuvidím mrtvolu.

15
00:01:36,277 --> 00:01:37,476
Vyblejskni mě.

16
00:01:41,449 --> 00:01:43,358
TŘl KRÁLOVÉ

17
00:02:13,102 --> 00:02:15,390
Výborná nálada, hlučná hudba. . .

18
00:02:15,646 --> 00:02:18,351
Stop, kurva.

19
00:02:18,941 --> 00:02:23,269
Výborná hudba, skvělá nálada.

20
00:02:23,570 --> 00:02:24,401
Říkám to dobře?

21
00:02:24,697 --> 00:02:28,444
Zahnali jste přízrak Vietnamu?

22
00:02:28,699 --> 00:02:30,157
Osvobodili jsme Kuvajt.

23
00:02:31,912 --> 00:02:36,074
Své šťastné hvězdě děkuju,

24
00:02:36,374 --> 00:02:40,205
že tady můžu žít
........