1
00:00:01,500 --> 00:00:01,500
Smallville - 8x08 - Bloodline (Rodokmen) - SSCZG
365 932 688 B

2
00:00:01,500 --> 00:00:03,285
<i>V předchozích dílech...</i>

3
00:00:03,286 --> 00:00:05,819
Clarku, jsme ráda, že tě mám.

4
00:00:05,820 --> 00:00:08,023
A já jsem rád, že mám tebe, Karo.

5
00:00:08,024 --> 00:00:11,397
Kara se z Kryptonu nikdy nevrátila,
že ne?

6
00:00:11,398 --> 00:00:14,243
- Už ji nikdy neuvidíš.
- Tys ji zabil!

7
00:00:14,293 --> 00:00:17,168
Udělal jsem jí něco mnohem horšího.

8
00:00:17,169 --> 00:00:20,548
Každý máme část svého já,
kterou držíme v sobě.

9
00:00:20,549 --> 00:00:21,854
Dokonce i já.

10
00:00:21,855 --> 00:00:24,257
Jestli to je kvůli Brainiacovi,
potom nevíme, co se může stát.

11
00:00:24,258 --> 00:00:27,684
Je to můj život. Beru to jako dar.

12
00:00:27,685 --> 00:00:29,458
Byl ukraden.

13
00:00:29,554 --> 00:00:32,090
Jen pár lidí vědělo o tomto zařízení.

14
00:00:32,091 --> 00:00:34,663
A jakmile zjistím, kdo mi jej ukradl,
vezmu si jej zpátky.

15
00:00:39,937 --> 00:00:41,749
Kde jsi byl?

16
00:00:41,750 --> 00:00:43,798
Na místě, na které se už nechci vrátit.

17
00:00:54,624 --> 00:00:55,731
Lois.

18
00:00:56,246 --> 00:00:58,312
Opatrně s tím, Smallvilláku.

19
00:00:58,332 --> 00:01:00,623
Tyhle alba mám od deseti.

20
00:01:00,624 --> 00:01:03,214
Co budu dělat s tvojí sbírkou Def Lepparda?

21
00:01:03,247 --> 00:01:04,630
Promyslela jsem si tvou nabídku.

22
00:01:04,631 --> 00:01:07,968
Jako za starých časů...
ty, já a naše společné víkendy.

23
00:01:09,135 --> 00:01:10,636
Stěhuju se sem.

24
........