1
00:00:00,526 --> 00:00:01,811
Jmenuji se Michael Westen.

2
00:00:02,092 --> 00:00:03,782
Býval jsem špión, dokud...

3
00:00:04,725 --> 00:00:07,225
- Jste nežádoucí,
vyhodili vás.

4
00:00:07,292 --> 00:00:09,658
Když jste nežádoucí,
nemáte nic.

5
00:00:09,725 --> 00:00:12,325
Žádné peníze, pověst,
pracovní zkušenosti.

6
00:00:12,392 --> 00:00:14,492
Zůstanete trčet tam,
kam se vás rozhodli vyhodit.

7
00:00:14,558 --> 00:00:16,292
- Kde to jsem?
- V Miami.

8
00:00:16,359 --> 00:00:19,359
Děláte jakoukoli práci,
která se zrovna namane.

9
00:00:19,426 --> 00:00:22,591
Spoléháte se na kohokoliv,
kdo se s vámi stále baví.

10
00:00:22,658 --> 00:00:24,259
Ex-přítelkyni,
která ráda střílí.

11
00:00:24,325 --> 00:00:25,925
- Co kdybychom je zastřelili?

12
00:00:25,992 --> 00:00:28,426
Na starého kámoše, který
na vás donášel FBI.

13
00:00:28,492 --> 00:00:30,825
- To víš, špióni,
banda protivných holčiček.

14
00:00:30,892 --> 00:00:33,325
Také na rodinu.
- To je zase tvoje matka?

15
00:00:33,392 --> 00:00:35,526
Když jste zoufalí.
- Někdo potřebuje tvou pomoc, Michaele!

16
00:00:35,591 --> 00:00:37,992
A navíc,
dokud jste nežádoucí,

17
00:00:38,059 --> 00:00:39,758
nemůžete nikam odjet.

18
00:00:42,025 --> 00:00:44,125
V minulých dílech jste viděli...

18
00:00:44,292 --> 00:00:45,100
MANAGEMENT

19
00:00:45,192 --> 00:00:48,059
Chci, abyste mě
nechali na pokoji!

20
00:00:48,125 --> 00:00:52,992
Kde si myslíš, že byli všichni nepřátelé
z dob, kdy jsi byl špión?


........